1
00:00:14,650 --> 00:00:16,710
المحيط دائما
يحاول قتلك.

2
00:00:18,190 --> 00:00:19,410
لا يأخذ استراحة.

3
00:00:30,350 --> 00:00:33,470
احتمال فقط
عدم جعلها عالية.

4
00:00:44,120 --> 00:00:45,120
أنت وحدك.

5
00:00:46,060 --> 00:00:48,060
ليس هناك أمل إذا
أي شيء يحدث.

6
00:01:14,410 --> 00:01:17,283
مرحبًا، أنا تريسي إدواردز،
ربان البكر، الأول

7
00:01:17,284 --> 00:01:19,811
التحدي النسائي في
سباق وايتبريد حول العالم.

8
00:01:20,350 --> 00:01:21,350
يا للقرف.

9
00:01:23,350 --> 00:01:24,948
ما يلزم للإبحار
في جميع أنحاء العالم هو،

10
00:01:24,949 --> 00:01:28,131
أولا وقبل كل شيء، لديك
أن تكون مجنونا قليلا.

11
00:01:39,530 --> 00:01:42,430
عليك أن تكون مختلفا
من الرجل العادي.

12
00:01:44,970 --> 00:01:46,390
عليك أن تكون مختلفا
من الرجل العادي.

13
00:01:46,391 --> 00:01:48,329
مرحبًا، أنا تريسي إدواردز،
ربان البكر، الأول

14
00:01:48,330 --> 00:01:54,130
جولة ويتبريد النسائية بالكامل
العالم... تلك هي ابتسامتي.

15
00:01:54,610 --> 00:01:57,010
دعونا ننضم إلى ليزا أوستن
الخروج على خط البداية.

16
00:01:57,090 --> 00:01:59,370
هذا هو الإجمالي
المشهد في سولنت.

17
00:01:59,470 --> 00:02:00,350
بضع دقائق فقط.

18
00:02:00,370 --> 00:02:03,390
قبل دقائق قليلة فقط من البداية
من الجولة الخامسة لسباق العالم.

19
00:02:05,410 --> 00:02:09,750
وعلى مسافة 33 ألف ميل بحري،
إنه أطول سباق على وجه الأرض.

20
00:02:12,290 --> 00:02:14,090
كم مرة هي
قلت أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك؟

21
00:02:14,450 --> 00:02:15,450
أنت لست قويا بما فيه الكفاية.

22
00:02:15,930 --> 00:02:17,010
أنت لست ماهراً بما فيه الكفاية.

23
00:02:17,710 --> 00:02:18,710
الفتيات لا يحصلون على.

24
00:02:19,290 --> 00:02:20,290
سوف تموتون جميعا.

25
00:02:26,990 --> 00:02:28,610
لقد وضعت كل شيء على المحك.

26
00:02:30,810 --> 00:02:33,090
لقد خاطرت بكل شيء
لكي يحدث ذلك.

27
00:02:36,000 --> 00:02:37,480
لم يكن هناك خيار.

28
00:02:37,680 --> 00:02:40,180
لقد كان مجرد
شيء كان علي أن أفعله.

29
00:03:01,650 --> 00:03:04,950
سنواتي الأولى كانت شاعرية.

30
00:03:07,040 --> 00:03:11,430
عالم من السحر و
التظاهر واثنين من رائعة

31
00:03:11,431 --> 00:03:13,991
الوالدين ونوع من
أخي شبه رائع .

32
00:03:15,640 --> 00:03:19,230
كانت أمي...كانت مذهلة.

33
00:03:21,090 --> 00:03:22,090
لقد كانت راقصة.

34
00:03:22,410 --> 00:03:23,490
لقد كانت سائقة رالي.

35
00:03:23,750 --> 00:03:27,350
كانت أول امرأة تركب أ
دراجة نارية على مسار Arleban TT.

36
00:03:29,120 --> 00:03:32,150
التقت والدي عندما
كانت تقود عربات الكارتينج الصغيرة.

37
00:03:32,350 --> 00:03:33,350
لقد كان مهندسها.

38
00:03:37,375 --> 00:03:41,330
كان والدي رجل أعمال
وقام بتصميم مكبرات الصوت.

39
00:03:43,270 --> 00:03:44,950
لقد كان دائما كذلك
شيء أثناء التنقل.

40
00:03:46,900 --> 00:03:51,950
لقد غرس والدي في داخلي
الشعور بالعزم.

41
00:03:52,490 --> 00:03:54,490
إذا كنت تريد شيئا،
عليك المثابرة.

42
00:03:54,491 --> 00:03:55,710
لا يمكنك الاستسلام.

43
00:03:55,785 --> 00:03:57,430
لذلك هذا العزم
يأتي منهم.

44
00:04:00,550 --> 00:04:02,530
سنواتي الأولى لم تستطع ذلك
لقد كانت أفضل.

45
00:04:03,275 --> 00:04:05,515
ولكن للأسف هذا كل شيء
انتهى عندما كنت في العاشرة من عمري.

46
00:04:08,900 --> 00:04:12,230
ذات ليلة كنت نائما
وسمعت ضجة.

47
00:04:12,570 --> 00:04:14,930
اعتقدت أنني سمعت أمي
صرخت لكنني لم أكن متأكدة تمامًا.

48
00:04:14,931 --> 00:04:20,830
أتذكر أنني كنت أفكر بشيء ما
حقا، حقا سيئة يحدث.

49
00:04:21,750 --> 00:04:24,250
جلست في السرير وأنا
سحبت أشبالي من حولي.

50
00:04:24,960 --> 00:04:26,330
وبعد فترة دخلت أمي

51
00:04:26,450 --> 00:04:28,670
قالت: بابا
أصيب بنوبة قلبية.

52
00:04:28,850 --> 00:04:30,450
الاسعاف
لم أستطع الوصول إلى هنا في الوقت المناسب

53
00:04:31,370 --> 00:04:32,610
وقد مات.

54
00:04:36,140 --> 00:04:37,140
آسف.

55
00:04:40,730 --> 00:04:42,510
في تلك الليلة سوف
تغيير حياتي إلى الأبد.

56
00:04:45,200 --> 00:04:47,930
حاولت أمي أن تأخذ
على تشغيل البشر.

57
00:04:48,150 --> 00:04:49,550
كانت تجري
أعماله مرحبا فاي.

58
00:04:50,850 --> 00:04:53,990
لقد كان جدا
صناعة يهيمن عليها الذكور.

59
00:04:55,095 --> 00:04:56,975
أعني أنه كان هناك فقط
ولا توجد نساء في أي مكان فيه.

60
00:05:00,975 --> 00:05:03,010
في النهاية، حقا،
تم طردها.

61
00:05:09,380 --> 00:05:11,988
كانت هذه المرة الأولى لي
تجربة الفهم

62
00:05:11,989 --> 00:05:14,701
أن النساء لم يفعلوا ذلك
العمل في عالم الرجل.

63
00:05:14,980 --> 00:05:16,080
خاصة في ذلك الوقت.

64
00:05:19,780 --> 00:05:21,440
كان عليها أن تفعل
شيء لدعمنا.

65
00:05:24,280 --> 00:05:28,240
لسوء الحظ بالنسبة لنا، ثم
التقت بالرجل الذي ستتزوجه.

66
00:05:30,780 --> 00:05:33,700
لقد بعنا المنزل في ريدينغ
وانتقلنا إلى ويلز.

67
00:05:40,500 --> 00:05:45,341
أعتقد أن الذاكرة الأولى هي الرؤية
لها على متن الحافلة المدرسية عندما كنا 12.

68
00:05:47,630 --> 00:05:48,716
ولم تكن سوى قرية صغيرة.

69
00:05:48,740 --> 00:05:50,700
لم تشاهد الجديد
الناس حولها في كثير من الأحيان.

70
00:05:53,930 --> 00:05:55,800
وكانت صغيرة،
مثلي، على ما أعتقد.

71
00:05:58,810 --> 00:05:59,860
كانت هادئة في البداية.

72
00:06:01,580 --> 00:06:04,300
لا أستطيع أن أصدق أنني أقول ذلك
بشأن تريسي إدواردز، ولكن...

73
00:06:05,630 --> 00:06:07,670
كلانا كان لديه تماما
رحلة صعبة من خلال المدرسة.

74
00:06:08,040 --> 00:06:09,360
لذلك كنا حقا
رسمها معا.

75
00:06:11,530 --> 00:06:14,540
عندما تكون في سن المراهقة، الخاص بك
الأصدقاء هم عائلتك، حقا.

76
00:06:15,360 --> 00:06:16,440
إنهم الأشخاص الذين تثق بهم.

77
00:06:18,950 --> 00:06:22,400
أعلم أن علاقتها ب
كان زوج والدتها متقلبًا للغاية.

78
00:06:24,340 --> 00:06:26,840
كان هذا الرجل
مدمن على الكحول.

79
00:06:30,430 --> 00:06:31,980
لقد ضربني عدة مرات.

80
00:06:34,520 --> 00:06:36,454
اعتقدت دائما أنني سأسأل
لذلك لأنني دائما

81
00:06:36,455 --> 00:06:40,960
لكمه أو ركله أولاً
له أو انفجرت بطريقة أو بأخرى.

82
00:06:42,480 --> 00:06:47,320
أتذكر مناسبة واحدة فقط
هناك وأصبح الأمر جسديًا حقًا.

83
00:06:48,380 --> 00:06:50,100
كما تعلمون، وكنت
صدمت للتو في ذلك.

84
00:06:54,190 --> 00:06:59,207
لقد تحولت من سعيدة،
ربما لذيذ جدا

85
00:06:59,208 --> 00:07:02,300
طفل في
مراهق حقير تماما.

86
00:07:02,600 --> 00:07:03,940
غاضب، عدواني.

87
00:07:04,460 --> 00:07:05,620
لقد كرهت الجميع.

88
00:07:07,650 --> 00:07:10,360
لقد تم ايقافي 26
مرات قبل أن يتم طردي.

89
00:07:12,110 --> 00:07:14,981
دخلت والدتي للتسول
بالنسبة لي لتكون قادرة على اتخاذ

90
00:07:14,982 --> 00:07:17,641
مستويات يا بلدي، ولكن بعد ذلك
الذي لم أتوجه إليه.

91
00:07:19,190 --> 00:07:21,300
بدلا من السؤال
طلبا للمساعدة، هربت.

92
00:07:21,610 --> 00:07:23,440
ذهبت بعيدا قدر الإمكان.

93
00:07:25,590 --> 00:07:28,620
أتذكر ذهابها وأنا
تذكر أنك قلق حقًا عليها.

94
00:07:28,621 --> 00:07:33,740
لكنه كان صراعا حقيقيا ل
تعرف ماذا تفعل في عمر 15 أو 16 عامًا.

95
00:07:45,220 --> 00:07:47,649
ثلاث سنوات بالضبط
من اليوم الأكثر

96
00:07:47,661 --> 00:07:50,340
سباق اليخوت القاسي
في العالم سوف تبدأ.

97
00:07:50,580 --> 00:07:52,660
كان Whitbread هو السباق.

98
00:07:54,040 --> 00:07:57,120
27000 ميل
مقسمة إلى مراحل.

99
00:07:57,960 --> 00:08:00,160
كان الإبحار في تلك الأيام
رياضة الرجل إلى حد كبير.

100
00:08:00,960 --> 00:08:03,740
المشرف والمغامرين
كانوا روادا.

101
00:08:04,320 --> 00:08:09,700
الإبحار على نوع من حافة الكارثة
وحركة خاطئة واحدة تسبب مشكلة.

102
00:08:09,960 --> 00:08:12,159
تحدي من هذا القبيل
كما يذهب اليخوت

103
00:08:12,160 --> 00:08:14,540
في جميع أنحاء العالم كان
شيء كان عليك القيام به.

104
00:08:14,760 --> 00:08:16,040
لقد كان تحديًا جحيمًا.

105
00:08:16,280 --> 00:08:22,740
لقد اجتذبت البحارة العظماء الذين
أراد أن يثبت شيئا للعالم.

106
00:08:23,900 --> 00:08:27,020
كبحار، كان هذا ما
كان أمامك.

107
00:08:27,021 --> 00:08:28,021
إذا كنت تريد أن تنجح.

108
00:08:43,940 --> 00:08:45,740
انتهى بي الأمر في اليونان
العمل في الحانة.

109
00:08:49,390 --> 00:08:51,840
لم أكن أعرف أحدا
بشكل جيد بشكل خاص.

110
00:08:52,700 --> 00:08:55,940
اتصالي الوحيد مع الإنسان الآخر
كانت الكائنات تخرج وتسكر.

111
00:08:59,860 --> 00:09:02,780
أنا أتذكر
الشعور بالوحدة تماما.

112
00:09:04,000 --> 00:09:05,400
أردت فقط العودة إلى المنزل.

113
00:09:06,080 --> 00:09:07,320
لكنني لن أسمح لنفسي.

114
00:09:11,560 --> 00:09:13,700
ذات ليلة جاء رجل
في الحانة وقال ل

115
00:09:13,701 --> 00:09:16,341
أنا، أنا ربان واحد من هؤلاء
اليخوت المستأجرة هناك.

116
00:09:16,465 --> 00:09:18,460
وقد فعلت مضيفتي
حقا تركني في مأزق.

117
00:09:18,770 --> 00:09:20,490
هل ترغب في القدوم
للعمل كمضيفة؟

118
00:09:23,420 --> 00:09:25,140
وفي اليوم التالي نحن
غادر للذهاب إلى رودس.

119
00:09:26,920 --> 00:09:32,520
كنا مختلطين حقيقيين
حقيبة من المتسربين في الغالب.

120
00:09:33,840 --> 00:09:35,660
غير الأسوياء والغجر والبدو.

121
00:09:38,080 --> 00:09:39,680
كنا جميعا نركض
بعيدا عن شيء ما.

122
00:09:42,715 --> 00:09:43,960
لكننا كنا وحدات عائلية.

123
00:09:44,220 --> 00:09:46,440
أعني، وحدات عائلية سريالية.

124
00:09:49,045 --> 00:09:51,900
لم أرى ربان فريقي كرجال.

125
00:09:52,020 --> 00:09:54,220
رأيتهم كما
شخصيات الأب، على ما أعتقد.

126
00:09:56,340 --> 00:09:59,600
قضيت أول رحلة لي عبر المحيط الأطلسي
تعلم كيفية الإبحار بشكل صحيح.

127
00:10:05,550 --> 00:10:06,930
الإبحار خلال عاصفتي الأولى.

128
00:10:07,750 --> 00:10:10,363
حيث كان عليهم أن يربطوني به
العجلات لأن الريح كانت

129
00:10:10,364 --> 00:10:12,470
قوي جدًا لدرجة أنهم ظنوا أنني
كان سيتم تفجيره في البحر.

130
00:10:12,471 --> 00:10:14,870
يتقيأ في دلو
بجانب العجلة.

131
00:10:16,230 --> 00:10:17,230
لكن حبه.

132
00:10:20,910 --> 00:10:22,490
بالنسبة لي الإبحار
كان عن الحرية.

133
00:10:22,670 --> 00:10:24,150
لقد كانت حرية كل شيء.

134
00:10:24,470 --> 00:10:26,090
كان يغادر
كل شيء وراء.

135
00:10:27,965 --> 00:10:29,925
كل ما كان
حدث منذ وفاة والدي.

136
00:10:37,490 --> 00:10:41,010
نحن لم نعبر
الطرق خلال تلك الفترة.

137
00:10:43,305 --> 00:10:44,425
كنت أعرف أنها كانت تبحر.

138
00:10:44,530 --> 00:10:46,490
كنت أعرف أنها
لقد انتهى الأمر في أنتيغوا.

139
00:10:46,570 --> 00:10:48,230
ولم أسمع إلا القليل
جيوب عنها.

140
00:10:48,710 --> 00:10:50,790
لقد كان قليلا من الغيرة
هناك، كما تعلمون.

141
00:10:51,290 --> 00:10:53,450
كان السفر شيئًا أنا
أردت دائما أن تفعل كذلك.

142
00:10:58,365 --> 00:11:00,005
كنت جالسا على
قارب الصديق ذات يوم.

143
00:11:00,030 --> 00:11:01,670
وكنت أبحث فقط
من خلال كتبه.

144
00:11:02,210 --> 00:11:03,950
وسحبت كتابا واحدا
خارج وفتحه.

145
00:11:06,150 --> 00:11:07,150
وذهبت ما هذا؟

146
00:11:07,600 --> 00:11:09,720
فقال: أوه، هذا هو
سباق ويتبيرد حول العالم.

147
00:11:14,390 --> 00:11:16,470
قلت: هذا
لا يصدق على الاطلاق.

148
00:11:20,950 --> 00:11:22,690
أردت أن أكون جزءا من هذا.

149
00:11:28,290 --> 00:11:30,770
كنت أعلم أنه كان مجرد
شيء كان علي أن أفعله.

150
00:11:34,530 --> 00:11:36,767
وفي اليوم التالي، ذهبت
لطلب وظيفة ك

151
00:11:36,768 --> 00:11:40,411
طبخ على ويتبيرد
جولة حول العالم سباق القوارب.

152
00:11:48,080 --> 00:11:49,360
أتذكر أنني ذهبت إلى القبطان.

153
00:11:49,430 --> 00:11:50,830
قلت هل أنت
تبحث عن طباخ؟

154
00:11:51,160 --> 00:11:52,640
وذهب، نحن
عدم وجود فتاة.

155
00:11:54,360 --> 00:11:55,732
لن نكون كذلك
المحترف الوحيد

156
00:11:55,756 --> 00:11:57,920
فريق السباق في العالم
مع فتاة على القارب.

157
00:11:59,515 --> 00:12:01,315
الفتيات للشد
عندما تصل إلى الميناء.

158
00:12:03,230 --> 00:12:04,910
ثم عدت
وانضموا مرة أخرى إلى القارب.

159
00:12:06,670 --> 00:12:07,800
أوه، لقد كنت مستاء جدا.

160
00:12:10,370 --> 00:12:12,450
ثم قيل لي أن لدينا
هذا الميثاق المهم حقا.

161
00:12:15,360 --> 00:12:17,320
نحن نرى هذا الحزب
النزول إلى قفص الاتهام.

162
00:12:17,885 --> 00:12:19,800
قال أحدهم، هذا
الملك الحسين ملك الأردن.

163
00:12:22,160 --> 00:12:25,600
و... وبعد أن قدمت الغداء، أنا
ذهبت إلى الأسفل للقيام بالغسيل.

164
00:12:26,440 --> 00:12:28,800
وأحسست به
وجود بجانبي.

165
00:12:28,860 --> 00:12:30,580
واستدرت
وكان الملك الحسين.

166
00:12:32,090 --> 00:12:33,090
بدأنا الدردشة.

167
00:12:33,280 --> 00:12:37,020
فقال: أنا مفتون
مع هذا العالم الذي تعيش فيه.

168
00:12:37,060 --> 00:12:39,540
أنت مثل البدوي
السفر من مكان إلى آخر.

169
00:12:40,620 --> 00:12:42,280
فقال ماذا
ماذا تفعل بعد ذلك؟

170
00:12:42,885 --> 00:12:45,660
فقلت: أريد حقاً أن أفعل ذلك
سباق ويتبيرد حول العالم.

171
00:12:47,350 --> 00:12:48,140
قال: هذا مذهل.

172
00:12:48,360 --> 00:12:50,400
فقلت ولكنهم لا يفعلون ذلك
أريد فتاة على القارب.

173
00:12:51,140 --> 00:12:52,460
وقال للتو ،
يجب عليك أن تفعل ذلك.

174
00:12:52,560 --> 00:12:53,620
يجب عليك أن تفعل هذا.

175
00:12:55,710 --> 00:12:59,860
وفي غضون ساعة أنا
كان مقتنعا تماما.

176
00:13:00,240 --> 00:13:03,960
لم يكن لدي أدنى شك في ذهني
أنني أستطيع تحقيق ذلك تمامًا.

177
00:13:05,980 --> 00:13:09,900
وفي اليوم التالي عدت وقلت
أيها الربان، يجب أن أكون على هذا القارب.

178
00:13:10,620 --> 00:13:11,620
توسلت.

179
00:13:13,180 --> 00:13:16,620
كنت أملي نسختي
في كشك الهاتف.

180
00:13:16,940 --> 00:13:21,991
وكان هناك هذا زلة من
الفتاة في المقصورة القادمة لي

181
00:13:22,051 --> 00:13:25,040
قائلا، أمي، أمي، لقد حصلت
رحلة على متن قارب ويتبيرد.

182
00:13:25,215 --> 00:13:26,215
انا ذاهب الى أن أكون طباخا.

183
00:13:27,920 --> 00:13:32,060
نصف البرنامج يأتي مباشرة من
Gosport، حيث سيتم تعيين 15 يختًا غدًا

184
00:13:32,061 --> 00:13:34,080
أبحر في جولة ويتبيرد
سباق اليخوت العالمي.

185
00:13:34,525 --> 00:13:37,050
حسنا، الاستعدادات في اللحظة الأخيرة
محمومة، على الأقل

186
00:13:37,051 --> 00:13:39,800
لأحد أصغر أفراد الطاقم
أعضاء الطباخ على متن الطائرة.

187
00:13:39,900 --> 00:13:40,900
دعونا نلتقي بهذا الطباخ.

188
00:13:41,035 --> 00:13:45,840
إنها تريسي إدواردز، الفتاة الوحيدة في
قارب بريطاني في سباق حول العالم.

189
00:13:46,000 --> 00:13:50,180
الآن، تريسي، ما هي المسؤولية
طباخ على متن قارب مثل هذا؟

190
00:13:51,360 --> 00:13:53,480
المسؤولية الأولى هي
للحفاظ على صحتهم.

191
00:13:54,290 --> 00:13:55,780
الثاني هو أن
ابقهم سعداء.

192
00:13:58,170 --> 00:14:02,040
عليك أن تقرر عدد السعرات الحرارية التي يحتاجون إليها
في اليوم، كيف يمكنك تقسيم ذلك إلى

193
00:14:02,041 --> 00:14:04,610
وجبات مختلفة و
لا تزال تبقيها لطيفة لذلك

194
00:14:04,611 --> 00:14:06,520
سوف يستمتعون
ما كنت تعطيهم.

195
00:14:06,600 --> 00:14:09,500
لذلك أنت حقا رائد
جزء من الطاقم، أليس كذلك؟

196
00:14:09,560 --> 00:14:10,560
بدونك...

197
00:14:11,580 --> 00:14:13,180
لقد بقي أسبوعين في البحر.

198
00:14:13,560 --> 00:14:16,100
يبدو أن الغذاء أصبح
جزء مهم جدا من حياتك.

199
00:14:17,160 --> 00:14:19,480
تريسي، شكرا جزيلا لك
ونتمنى لك التوفيق في جميع أنحاء العالم.

200
00:14:19,690 --> 00:14:22,480
لقد كانت هناك للقيام بذلك
الطبخ والتنظيف بشكل أساسي.

201
00:14:23,660 --> 00:14:25,700
الجميع جعلها
واضح تماما لها.

202
00:14:25,820 --> 00:14:28,300
وبمجرد أن بدأ السباق،
هذا هو دورها.

203
00:14:28,580 --> 00:14:32,970
جميع حرفة المتفرج يجب أن
مسح الخط الفاصل بين HMS

204
00:14:32,971 --> 00:14:36,420
جلاسكو و TS Royalist إلى
السماح للبداية أن تتم.

205
00:14:39,060 --> 00:14:47,060
عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة، ستة،
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد، انطلقوا!

206
00:14:47,860 --> 00:14:49,120
هناك البندقية الآن.

207
00:14:49,121 --> 00:14:52,060
لبداية الرابع .
وايتبريد حول العالم...

208
00:15:00,620 --> 00:15:02,340
كان هناك فقط
أربع فتيات في هذا السباق.

209
00:15:03,960 --> 00:15:06,020
طاقم مكون من 230 فردًا وأربعة منهم فتيات.

210
00:15:06,120 --> 00:15:07,120
كنت واحدا منهم.

211
00:15:10,300 --> 00:15:13,592
لا أعتقد أنها حقا
أرادت الطبخ على الإطلاق، لكنها

212
00:15:13,593 --> 00:15:17,600
فعلت لأنه مكنها من ذلك
الذهاب حول العالم على متن قارب.

213
00:15:18,060 --> 00:15:19,060
أوه، كان مروعا.

214
00:15:19,120 --> 00:15:20,540
لقد عوملت كخادمة.

215
00:15:21,125 --> 00:15:22,760
لم يجعلوا الحياة سهلة.

216
00:15:23,090 --> 00:15:24,937
عند نقطة واحدة، هم
كتب على ظهري

217
00:15:24,938 --> 00:15:28,321
الملابس الداخلية الحرارية، ل
بيع حالة واحدة من البيرة.

218
00:15:35,940 --> 00:15:39,560
لكن، أوه، لم أرغب أبدًا في أي شيء بهذا القدر
في حياتي لكي أتأقلم مع هؤلاء الرجال.

219
00:15:40,070 --> 00:15:41,510
لقد كان ذلك لطيفاً،
الفكر الاكتئابي.

220
00:15:44,620 --> 00:15:48,120
تشغيل الموسيقى
الطبخ كان مروعا.

221
00:15:48,121 --> 00:15:50,520
أحببت الإبحار.

222
00:15:50,840 --> 00:15:52,840
حسنا، عندما
اسمحوا لي أن أصعد على سطح السفينة.

223
00:15:55,940 --> 00:15:57,200
وبعد ذلك فزنا بالساق.

224
00:15:57,440 --> 00:16:01,054
انها مجرد التشويش مثل الناس
لقد احتشدوا من

225
00:16:01,055 --> 00:16:04,920
الضواحي الشرقية في كل مكان
أوكلاند لرؤية القراصنة الهوائية.

226
00:16:04,921 --> 00:16:07,060
هناك يذهب البندقية و
الأمر هناك.

227
00:16:07,880 --> 00:16:12,720
القوة تنطلق عبر Waitemata
لقد تم أخذ المرفأ والطائرات الهوائية

228
00:16:12,721 --> 00:16:17,060
البندقية للخط في
المحطة الثانية من ويتبريد الرابع.

229
00:16:17,061 --> 00:16:19,900
الرجال على متن القارب لديهم
لقد كانت جيدة حقًا.

230
00:16:20,180 --> 00:16:21,900
إنهم رجال لطيفون جدًا.

231
00:16:22,700 --> 00:16:26,580
قليل منهم كان لديه القليل من
تحفظ بشأن وجود فتاة على متن القارب.

232
00:16:26,660 --> 00:16:30,400
أعني، على الرغم من أنهم
الأصدقاء، لكنهم تحملوا ذلك بشجاعة.

233
00:16:33,460 --> 00:16:35,680
اعتقدت أنني لن أفعل ذلك
تحمل هذا أكثر من ذلك.

234
00:16:38,920 --> 00:16:40,940
أردت أن أتجول
كبحار مناسب.

235
00:16:41,200 --> 00:16:43,940
لم أكن أرغب في التجول مرة أخرى
الطبخ لقارب مليء بالرجال.

236
00:16:49,715 --> 00:16:51,016
الموسيقى تتلاشى الموسيقى تتلاشى
لم يسمحوا لي بفعل ذلك.

237
00:16:51,040 --> 00:16:52,320
كان علي أن أحقق ذلك بنفسي.

238
00:16:53,000 --> 00:16:57,300
وذلك عندما اتخذت القرار
لوضع طاقم نسائي بالكامل في السباق.

239
00:17:00,840 --> 00:17:03,680
حسنًا، بعد أن نزلنا من القارب، أنا
اتصلت بأمي وقلت لها

240
00:17:04,130 --> 00:17:06,354
ما رأيك
لي وضع جميع الإناث

241
00:17:06,355 --> 00:17:08,581
الطاقم في Whitbread القادم
سباق حول العالم؟

242
00:17:09,090 --> 00:17:12,960
لقد أخذت وقفة نوعًا ما ثم هي
قال، أعتقد أنك لو كنت ملتزمًا حقًا،

243
00:17:13,160 --> 00:17:14,520
سوف تفعل ذلك.

244
00:17:15,430 --> 00:17:17,710
قالت ولكنك لم تفعل ذلك أبداً
عالقة في أي شيء في حياتك.

245
00:17:23,110 --> 00:17:26,190
تتلاشى الموسيقى بعد أربعة أيام في ساوثامبتون
عرض القوارب، لقد قمت بالإعلان.

246
00:17:30,510 --> 00:17:34,360
اذهب إلى أي عرض للقوارب وسوف تلتقي
الناس يحلمون بمغامرات عظيمة.

247
00:17:34,560 --> 00:17:37,140
الآن، كان هناك مثل هذه الفتاة في
معرض ساوثامبتون للقوارب اليوم.

248
00:17:37,380 --> 00:17:40,380
اسمها تريسي إدواردز
وحلمها هو المنافسة فيها

249
00:17:40,381 --> 00:17:44,240
أصعب يخت في العالم
تسابق مع أول طاقم مكون من فتيات.

250
00:17:44,660 --> 00:17:46,020
لماذا تريد
طاقم من النساء فقط؟

251
00:17:47,760 --> 00:17:48,920
الناس سوف يجادلون.

252
00:17:49,580 --> 00:17:50,996
الرجال سيقولون ذلك
لا يمكنهم فعل ذلك والنساء

253
00:17:50,997 --> 00:17:54,980
سيقولون أنهم
يمكن أن تفعل ذلك حتى ينتهي الوقت.

254
00:17:54,981 --> 00:17:58,380
لذلك يجب على شخص ما أن يفعل ذلك
افعل ذلك لإثبات كلتا الحالتين.

255
00:17:58,940 --> 00:17:59,940
حسناً، أنظر إلي.

256
00:18:01,660 --> 00:18:02,660
حسناً، ابتسم.

257
00:18:06,260 --> 00:18:08,100
وبطبيعة الحال، كان جو
أول شخص اتصلت به.

258
00:18:08,980 --> 00:18:10,900
كان هذا حلمي
عندما كنت مراهقا.

259
00:18:11,980 --> 00:18:16,060
لا يهم أن الدور الوحيد الذي أستطيع
لقد كان كوك لأنه لم يكن لدي

260
00:18:16,210 --> 00:18:17,210
تجربة السباق.

261
00:18:18,350 --> 00:18:20,640
لذلك نزلت و
قلت: أستطيع أن أفعل ذلك.

262
00:18:20,840 --> 00:18:22,200
فقالت نعم
أعلم أنك تستطيع ذلك.

263
00:18:22,890 --> 00:18:23,660
كيف علمت بذلك؟

264
00:18:23,720 --> 00:18:24,720
كيف علمت بذلك؟

265
00:18:25,500 --> 00:18:26,500
وبعد ذلك التقيت هوارد.

266
00:18:27,460 --> 00:18:28,660
التقيت هوارد جيبونز.

267
00:18:28,980 --> 00:18:30,860
لقد أصبح مدير مشروعي.

268
00:18:31,700 --> 00:18:35,440
كانت لديها فكرة عظيمة، ولكن
كيف كانت ستؤجل الأمر؟

269
00:18:35,595 --> 00:18:37,680
كما تعلمون، ذلك
كان السؤال الكبير.

270
00:18:38,440 --> 00:18:41,580
لذلك التقينا في الحانة،
الجزء الخلفي من حصيرة البيرة.

271
00:18:42,250 --> 00:18:43,800
لقد كتبنا،
كيف نفعل هذا؟

272
00:18:44,790 --> 00:18:46,440
لقد أجرينا مقابلات مع عدد قليل جدا من الناس.

273
00:18:47,150 --> 00:18:50,380
أعني، لقد أجريت مقابلة مع سالي، لكنها
دخلت من الباب وضحكت

274
00:18:50,381 --> 00:18:52,476
قال نكتة وفكرت
حسنًا، ستكون على متن القارب.

275
00:18:52,500 --> 00:18:55,828
ضحك: كنت أعرف أنني
أردت حقا أن أفعل ذلك و

276
00:18:55,829 --> 00:18:59,741
كنت سأفعل
كل ما بوسعي لفعل ذلك.

277
00:19:01,600 --> 00:19:06,360
لقد كانت فكرة جيدة جدًا، لكنها لم تفعل
لديك أي شيء بصرف النظر عن فكرة جيدة.

278
00:19:06,795 --> 00:19:09,080
لم أكن أريد حقيقيا
العمل، أردت المغامرة.

279
00:19:09,880 --> 00:19:10,880
لا أعرف.

280
00:19:10,980 --> 00:19:11,980
أنت لا تعرف.

281
00:19:12,980 --> 00:19:17,860
كان كونك طباخًا هو الشيء الوحيد حقًا
الطريق إلى القارب ولم يكن أنا.

282
00:19:18,050 --> 00:19:18,820
لن أكون أنا أبدًا.

283
00:19:18,985 --> 00:19:22,280
وكان ذلك حلا وسطا أيضا
بقدر ما كنت أشعر بالقلق.

284
00:19:23,280 --> 00:19:24,440
كانوا يبحثون عن فتاة.

285
00:19:24,505 --> 00:19:27,540
من يستطيع الإبحار، من كان
الطبيب، الذي ليس لديه أي علاقات حقا.

286
00:19:27,890 --> 00:19:29,610
وفكرت فقط،
سيكون ذلك رائعا.

287
00:19:31,280 --> 00:19:34,800
قال لي صديق، كما تعلمون، هناك
قارب نسائي بالكامل يدور حول العالم.

288
00:19:34,900 --> 00:19:37,080
وأول رد فعل لي
هل تمزح معي؟

289
00:19:37,590 --> 00:19:38,380
لا أريد الإبحار مع النساء.

290
00:19:38,500 --> 00:19:39,836
لا يوجد أي
النساء الأخريات اللاتي يبحرن.

291
00:19:39,860 --> 00:19:41,540
أنا الوحيد الذي خرج
هنا هذا أي خير.

292
00:19:41,890 --> 00:19:44,860
وقالت حرفيا، تعال
على، لا تكون متعجرفة جدا.

293
00:19:45,880 --> 00:19:50,840
لقد صادف أن التقيت تريسي إدواردز
في حانة في كورك، كما يمكن أن يفعله الأيرلنديون فقط.

294
00:19:51,345 --> 00:19:54,160
لقد فكرت فقط، يا إلهي،
أحب أن أفعل هذا.

295
00:19:56,500 --> 00:19:59,320
لقد كنت أخيرًا أحقق الحلم.

296
00:19:59,685 --> 00:20:03,900
أن تكوني فتاة مثل أن تكوني
معاق في عالم الإبحار.

297
00:20:04,080 --> 00:20:07,520
لذلك لا يمكنك الانضمام
مشروع ذكر .

298
00:20:07,820 --> 00:20:08,960
هذا مستحيل.

299
00:20:09,240 --> 00:20:10,260
الأمر بهذه البساطة.

300
00:20:10,460 --> 00:20:12,160
أعتقد أنني كنت سأصبح رجلاً.

301
00:20:12,260 --> 00:20:14,480
كنت سأفعل ذلك
مرة واحدة على الأقل بالفعل.

302
00:20:14,960 --> 00:20:18,880
استغرق الأمر عشر سنوات للوصول إلى القارب
الذي كان سيفعل ويلبرايد.

303
00:20:19,690 --> 00:20:24,160
كانت ماري كلود استثنائية
بحار من ذوي الخبرة مع مهنة عظيمة.

304
00:20:24,161 --> 00:20:25,241
كانت تتمتع بسمعة طيبة.

305
00:20:25,560 --> 00:20:26,960
ما هو الخاص بك
الموقف على هذا القارب؟

306
00:20:27,160 --> 00:20:28,560
أنا الرفيق الأول.

307
00:20:29,620 --> 00:20:32,500
أنا المسؤول عن
جانب الإبحار من القارب.

308
00:20:33,080 --> 00:20:35,920
أنا من يجب عليه ذلك
جعل القارب يسير بسرعة.

309
00:20:37,465 --> 00:20:40,799
لقد قمت باختيار أ
طاقم من تسعة مخصصة،

310
00:20:40,800 --> 00:20:43,980
محترفة وعالية
البحارة المهرة.

311
00:20:44,460 --> 00:20:46,060
ولم يكن هذا خيارا سهلا.

312
00:20:46,870 --> 00:20:48,561
هناك العديد من النساء
من جميع أنحاء العالم

313
00:20:48,562 --> 00:20:51,461
الذين هم قادرون تماما
للقيام بهذا السباق.

314
00:20:51,640 --> 00:20:56,260
وأنا، مثل كثيرين آخرين، أعرف ذلك
سوف ننجح في مشروعنا.

315
00:20:59,090 --> 00:21:00,960
هل أنت نسوية أم...؟

316
00:21:01,580 --> 00:21:02,260
مُطْلَقاً.

317
00:21:02,570 --> 00:21:03,360
أنا أكره هذه الكلمة.

318
00:21:03,500 --> 00:21:04,500
أنا أكره كلمة النسوية.

319
00:21:06,630 --> 00:21:09,732
أحب أن يسمح لي أن أفعل
ماذا أريد أن أفعل ولا أفعل

320
00:21:09,733 --> 00:21:12,320
انظر لماذا لا ينبغي لي أن أكون
مسموح لي بالإبحار لأنني فتاة.

321
00:21:12,520 --> 00:21:14,989
وأعتقد أن الأمر يتعلق
الوقت الذي أدرك فيه الرجال ذلك

322
00:21:14,990 --> 00:21:17,200
تستمتع النساء بالإبحار
بقدر ما يفعلون.

323
00:21:17,300 --> 00:21:19,080
وهم جيدون في ذلك.

324
00:21:20,760 --> 00:21:24,860
كنا نفعل شيئًا كنا نؤمن به
وكنا نأخذ على محمل الجد.

325
00:21:25,900 --> 00:21:29,440
لكن العالم من حولنا طيب
لم يرانا حقا بهذه الطريقة.

326
00:21:29,740 --> 00:21:31,820
حسنا، أعتقد، مثل معظم
أيها الناس، كلنا براز ذلك.

327
00:21:32,060 --> 00:21:33,718
نحن نوعا ما، كما تعلمون،
كان قليلا من ضحكة مكتومة

328
00:21:33,719 --> 00:21:36,381
عنه ولم يفعل
خذ الأمر على محمل الجد.

329
00:21:37,120 --> 00:21:39,620
كنا نوعاً ما
عرض جانبي غير عادي إلى حد ما.

330
00:21:41,020 --> 00:21:42,340
كان هناك
المتشككون في الصحافة.

331
00:21:42,550 --> 00:21:45,390
اعتقدت، كما تعلمون، أولا وقبل كل شيء،
أين أنت ذاهب للحصول على المال؟

332
00:21:46,310 --> 00:21:47,590
كيف أنت ذاهب للحصول على القارب؟

333
00:21:47,730 --> 00:21:49,450
وكيف حالك
للدخول في السباق؟

334
00:21:52,825 --> 00:21:55,510
أعتقد أننا شعرنا بالرعاية.

335
00:21:56,590 --> 00:21:58,707
كما تعلمون، كنا جميعا
السيدات الصغيرات، كما تعلمون،

336
00:21:58,708 --> 00:22:00,971
انهم جميعا سوف يكون
هناك وجود القليل من الخردة.

337
00:22:01,230 --> 00:22:02,370
ماذا عن
بدلات التعبئة؟

338
00:22:02,371 --> 00:22:05,910
كمية من الفازلين للتشققات
الشفاه ولا يوجد ماسكارا مقاومة للماء.

339
00:22:06,810 --> 00:22:07,810
هذا صحيح.

340
00:22:11,370 --> 00:22:12,650
هناك الجانب الجسدي.

341
00:22:13,010 --> 00:22:14,603
كل ما قيل لنا، لذلك
كانوا يبحثون عنا،

342
00:22:14,627 --> 00:22:16,030
مجرد كسر مباشرة ل
الجهل حقا.

343
00:22:16,190 --> 00:22:17,310
هناك الجانب العاطفي.

344
00:22:18,210 --> 00:22:21,990
إذا قبلت حقيقة أن الاثنين
هناك اختلافات بين الجنسين، إذا لم تكن كذلك

345
00:22:21,991 --> 00:22:25,410
اقبل ذلك، إذن، كما تعلم، أنت في وضع ساخن
الماء إذا بدأت في الترويج لهذه الأفكار،

346
00:22:25,590 --> 00:22:27,270
كما تعلمون، لذلك قمت
يجب أن نكون حذرين للغاية.

347
00:22:28,490 --> 00:22:29,490
نعم.

348
00:22:30,050 --> 00:22:32,930
أشهر من التصميم والتخطيط
يذهب إلى قارب Whitbread الجديد.

349
00:22:33,670 --> 00:22:36,150
لقد كان التحضير هو المفتاح
للفوز بسباقات Whitbread الماضية.

350
00:22:36,950 --> 00:22:37,990
المال يميل إلى اتباع الرجال.

351
00:22:38,570 --> 00:22:40,741
خلاصة القول أ
مشروع الحد الأقصى لهذا الخامس

352
00:22:40,742 --> 00:22:43,270
تشغيل وايتبريد
كان يقترب من 6 ملايين دولار.

353
00:22:44,070 --> 00:22:46,570
أعني أن المشاكل تبدأ
بالطبع، عندما يتعين عليك العثور على كل

354
00:22:46,571 --> 00:22:49,030
الرعاية لرفع أ
مليون جنيه للرعاية.

355
00:22:49,330 --> 00:22:49,710
نعم.

356
00:22:49,711 --> 00:22:53,750
يعني كيف تحصل على هذا النوع من
المال من رجال الأعمال عندما كنت هذا

357
00:22:54,150 --> 00:22:55,450
زلة رائعة من فتاة صغيرة؟

358
00:22:56,590 --> 00:22:58,070
بصعوبة كبيرة.

359
00:22:58,510 --> 00:22:58,610
مم-هم.

360
00:22:58,670 --> 00:23:03,150
لقد كان الأمر صعبًا جدًا، ليس فقط
إقناع الشركات بأن الطاقم كله من الإناث

361
00:23:03,151 --> 00:23:07,550
يمكن أن تفعل هذا، ولكن هذا أيضا شيء
أنهم يريدون القيام به، وهذا شيء

362
00:23:07,551 --> 00:23:10,510
الذي يتناسب مع سياستهم
رعاية أو أيا كان.

363
00:23:11,560 --> 00:23:15,190
ذهبنا إلى مئات الشركات
ولم تحصل على أي شيء على الإطلاق.

364
00:23:15,920 --> 00:23:17,520
لم يكن أحد
أدنى اهتماما قليلا.

365
00:23:18,200 --> 00:23:21,290
المشروع يهدف إلى الفوز
على متن القارب الخاص بنا في الوقت الراهن.

366
00:23:21,930 --> 00:23:24,770
وإنه لأمر مفجع للغاية
خطط القارب، كما تعلمون،

367
00:23:24,790 --> 00:23:26,470
نوعًا ما، لم نفعل ذلك
بدأت في بنائه بعد.

368
00:23:26,730 --> 00:23:28,768
كان هناك هذا النوع
من الخوف غير المعلن ذلك

369
00:23:28,769 --> 00:23:30,810
لم نكن نريد ذلك
تكون قادرة على التعامل معها.

370
00:23:31,630 --> 00:23:32,790
كنا طاقمًا شديد الخطورة.

371
00:23:33,270 --> 00:23:34,630
هل تريد الدفة أن ترتفع؟

372
00:23:35,580 --> 00:23:38,060
الرسائل التي حصلنا عليها، بعضها
منهم كانوا غير عاديين تماما.

373
00:23:38,330 --> 00:23:41,030
فقال أحدهم: فكر 12
زوجتي تبحر حول العالم "تملأ".

374
00:23:41,031 --> 00:23:45,710
أشعر بالرعب." كان لدينا من يقول،
''نحن نحب هذا حقًا،'' لكنه أيضًا كذلك

375
00:23:45,711 --> 00:23:50,910
الكثير من المخاطرة بالدعاية السلبية "إذا".
شيء ما كان ليحدث.'' سيكون

376
00:23:50,911 --> 00:23:54,510
مأساة، ولكننا لم نكن نفعل ذلك مع
الاعتقاد بأننا سوف نموت.

377
00:23:54,590 --> 00:23:57,680
كنا نفعل ذلك مع
الاعتقاد بأننا نستطيع الإبحار

378
00:23:57,681 --> 00:24:00,330
في جميع أنحاء العالم والقيام به
انها تنافسية، كما تعلمون.

379
00:24:00,760 --> 00:24:01,710
شخص ما سوف يتقدم.

380
00:24:01,770 --> 00:24:03,530
هذا جيد جدًا
فرصة يجب تفويتها.

381
00:24:10,930 --> 00:24:13,930
قضيت عامين في البحث
للرعاية.

382
00:24:14,450 --> 00:24:16,690
لم نتمكن من ذلك
جمع المال.

383
00:24:18,145 --> 00:24:23,307
وكانت صادقة وقالت
''نحن نعيش يوما بعد يوم.''

384
00:24:23,308 --> 00:24:27,030
في الواقع، كان الأمر على الحدود
ما إذا كان سيفعل ذلك.

385
00:24:27,885 --> 00:24:30,030
كنت أعلم أن شيئًا ما يجب أن يتغير.

386
00:24:30,500 --> 00:24:33,770
كنا نضرب رؤوسنا ضد أ
جدار من الطوب ولم يكن هناك حتى صدع.

387
00:24:35,940 --> 00:24:40,050
كنت نائما ذات ليلة، استيقظت الساعة الثانية
في الصباح، جلس بولت منتصبا في السرير،

388
00:24:40,510 --> 00:24:44,490
وفكرت، ''علينا أن نشتري
قارب مستعمل." ذهب الجميع،

389
00:24:45,360 --> 00:24:48,480
''وكيف سنفعل ذلك؟''
ذهبت، ''سأقوم بإعادة رهن منزلي

390
00:24:48,510 --> 00:24:51,790
''واقترض المال واحصل على القارب''.
ثم قلت: إذا كان علينا أن نفعل ذلك،

391
00:24:52,070 --> 00:24:55,697
'' سنقوم بإعادة رهن
القارب لدفع ثمن التجديد.

392
00:24:55,757 --> 00:24:58,110
لقد وضعت كل شيء
على الخط، أليس كذلك؟

393
00:24:58,250 --> 00:24:59,810
كما تعلمون، وضعت
منزلها على الخط.

394
00:25:01,280 --> 00:25:03,930
لقد خاطرت بكل شيء،
حقا، لكي يحدث ذلك.

395
00:25:08,100 --> 00:25:10,113
دخلت السفينة
ساوثهامبتون وكنا هناك

396
00:25:10,114 --> 00:25:12,500
على قفص الاتهام لرؤية هذا
قارب غذر المظهر.

397
00:25:14,850 --> 00:25:16,080
فكرت: "الجحيم الدموي".

398
00:25:16,895 --> 00:25:22,700
''مجرد إلقاء نظرة على حالة ذلك.''
كان لدي الكثير من الإقناع للقيام به.

399
00:25:23,460 --> 00:25:26,220
لكن هذا ما نستطيع تحمله،
لذلك هذا ما كان علينا أن نتعامل معه.

400
00:25:27,550 --> 00:25:29,280
لذلك كان قليلا
من "الجحيم المقدس".

401
00:25:29,420 --> 00:25:32,285
''حسنا، هذا هو واحد
الجحيم من المشروع.

402
00:25:36,605 --> 00:25:39,240
'' فقلت ، '' حسنًا ،
احصل على وزرة الخاص بك.

403
00:25:39,440 --> 00:25:40,316
لدينا عمل لنقوم به.

404
00:25:43,736 --> 00:25:48,700
'' لا ترى النساء يعملن في
حوض بناء السفن، لذلك كان هذا أولًا آخر.

405
00:25:55,570 --> 00:25:58,300
أردت دورًا، لذلك
لقد تعلمت السباكة.

406
00:25:58,480 --> 00:26:02,260
أعني، إذا كان هناك أي شيء أستطيع
القيام به، كان التعامل مع سوائل الجسم.

407
00:26:03,480 --> 00:26:06,620
أنا أركض إلى حد كبير تقريبًا
كل كابل في ذلك القارب.

408
00:26:07,140 --> 00:26:10,281
قادمة من عالم السباق
وبعد بناء قوارب السباق

409
00:26:10,282 --> 00:26:14,460
من قبل، كان لدي بعض الخبرة،
لذلك كنت واثقًا تمامًا.

410
00:26:19,060 --> 00:26:22,060
وكانت التحديات أكثر
علاقة مع تريسي.

411
00:26:25,020 --> 00:26:28,000
مع مرور الوقت، كان
أصبح أكثر وأكثر صعوبة.

412
00:26:29,765 --> 00:26:31,980
كنا، مثل،
التداول على البيض قليلا.

413
00:26:32,505 --> 00:26:33,736
'' هل هي ذاهبة إلى
تكون في مزاج سيئ؟

414
00:26:33,760 --> 00:26:36,902
هل ستكون في
مزاج جيد؟» كان تريسي

415
00:26:36,903 --> 00:26:39,720
ليس شخصًا مريحًا
في بعض الأحيان أن يكون حولها.

416
00:26:45,020 --> 00:26:47,920
أعتقد أنه لم يكن لدينا أي فكرة عن كيفية ذلك
الكثير من الضغط الذي كانت تحته.

417
00:26:50,260 --> 00:26:52,940
كانت هناك السلبية
قادمة من الخارج.

418
00:26:53,310 --> 00:26:55,360
النضال من أجل المال
أصبح يرتدي حقا.

419
00:26:55,940 --> 00:27:00,840
ولكن كان عدم الأمان الخاص بي هو ذلك حقًا
كانت مشكلتي الكبرى في ذلك الوقت.

420
00:27:02,710 --> 00:27:06,846
في الداخل، كل ما كنت أفكر فيه هو،
'' هل أنا الشخص المناسب للقيام بذلك؟

421
00:27:06,971 --> 00:27:08,920
'' لقد كنت ممتلئًا جدًا
الشك والخوف.

422
00:27:10,920 --> 00:27:16,880
كنت أحاول التعامل مع القلق،
نوبات الهلع، والاستيقاظ في منتصف

423
00:27:16,881 --> 00:27:20,862
الليل في عرق بارد،
ولكن أعتقد، أوه، نعم، أعتقد

424
00:27:20,863 --> 00:27:24,620
الأشياء المستخدمة ليتم رميها
وأشياء من هذا القبيل، هل تعلم؟

425
00:27:31,860 --> 00:27:36,300
أتذكر أننا خرجنا ذات مرة وكانت كذلك
غاضب ويصرخ على الجميع وكان

426
00:27:36,301 --> 00:27:41,263
مثل، "من أجل الرب، تريسي،
هؤلاء الناس هم أصدقائك.

427
00:27:41,264 --> 00:27:43,020
'' لقد شعرت بالتدمير الذاتي.

428
00:27:46,940 --> 00:27:48,980
ولكن كان لديها دائما هذا الغضب.

429
00:27:52,655 --> 00:27:56,180
لقد كان حقا... ذلك
لقد كان وقتًا مظلمًا حقًا.

430
00:27:59,315 --> 00:28:03,820
يخت السباق المصنوع من الألومنيوم والذي يبلغ طوله 58 قدمًا
وتسمى حاليًا عذراء بريطانيا العظمى،

431
00:28:04,190 --> 00:28:08,260
ولكن الطاقم لا يزال بحاجة
940.000 جنيه إسترليني خلال العام المقبل.

432
00:28:09,270 --> 00:28:13,160
لم يتقدم أي راعي بعد
والمشروع يمكن أن يكون في خطر.

433
00:28:14,015 --> 00:28:17,423
بدون راعي رئيسي
يجب على الفتيات العودة إلى بيوتهن

434
00:28:17,424 --> 00:28:20,720
الوظائف وهذا البريطاني المذهل
المشروع لن يحدث أبدا.

435
00:28:20,721 --> 00:28:22,760
إذا فشلنا هذه المرة، فإنه
لن يحدث مرة أخرى.

436
00:28:22,920 --> 00:28:27,860
وكانت هذه هي النقطة التي كنت حقا فيها
الإحباط التام، ودعا الملك الحسين.

437
00:28:29,340 --> 00:28:31,719
وصول الملك الحسين
بريطانيا في وقت سابق من هذا الشهر

438
00:28:31,819 --> 00:28:34,020
لإجراء عملية الجيوب الأنفية في
مستشفى خاص في لندن.

439
00:28:34,200 --> 00:28:37,020
هذا الصباح، بدا لائقًا و
استرخِ في معرض ساوثامبتون للقوارب.

440
00:28:37,540 --> 00:28:38,920
لقد ظللنا على اتصال
على مر السنين.

441
00:28:39,160 --> 00:28:43,104
لم أكن لأطلب ذلك
مساعدته إذا كان بإمكاني رؤية أي منها

442
00:28:43,105 --> 00:28:46,340
طريقة أخرى للوصول إلى أين
كان من المفترض أن يحصل.

443
00:28:47,620 --> 00:28:50,746
لقد قلت للتو: "يا إلهي،
لقد قطعت شوطا طويلا، لا يمكنك التوقف الآن.

444
00:28:51,076 --> 00:28:52,560
'' الملكية الأردنية
سوف تقوم شركات الطيران برعاية ذلك.

445
00:28:52,580 --> 00:28:53,580
سوف أرعى ذلك.

446
00:28:55,680 --> 00:28:58,640
رعاية العنوان,
وأخيرا، من مشروعنا.

447
00:29:02,190 --> 00:29:04,640
بارك الله فيها و
كل الذين يبحرون به.

448
00:29:05,620 --> 00:29:10,160
اليوم، تريسي إدواردز الضئيلة
أطلق اليخت الذي يبلغ طوله 58 قدمًا وما زال

449
00:29:10,161 --> 00:29:12,220
الأخوة اليخوت
الشك في قدرة البكر.

450
00:29:13,800 --> 00:29:14,800
كان الناس لاذعين.

451
00:29:16,710 --> 00:29:19,500
أتذكر أنني خرجت للسباق
مع بعض الرجال الذين لم أقابلهم.

452
00:29:20,010 --> 00:29:24,367
فقال لي أحدهم: إذن متى؟
هل يبدأ السباق؟ قلت: سبتمبر.

453
00:29:25,407 --> 00:29:29,414
قال: ومتى تكون؟
"" قلت: "" في شهر مايو التالي.

454
00:29:29,494 --> 00:29:35,860
'' ذهب، '' ها، أشبه بأكتوبر،
عزيزي." إذن، هذه هي الطريقة التي رأوا بها الأمر.

455
00:29:36,250 --> 00:29:39,260
يبدو الأمر كما لو كنا كذلك
حسنًا، كلما أصبحت هذه الأشياء أكثر شرًا.

456
00:29:42,020 --> 00:29:44,080
قالوا أنه كان مستحيلا
بالنسبة لنا للحصول على قارب.

457
00:29:44,540 --> 00:29:47,980
لقد حصلنا على القارب ولدينا
الطاقم والآن نحن في طريقنا للذهاب للسباق.

458
00:29:48,100 --> 00:29:49,480
وربما لدينا فقط
لإثبات أننا نستطيع أن نفعل ذلك.

459
00:29:49,481 --> 00:29:49,920
يمكننا الذهاب للسباق.

460
00:29:50,440 --> 00:29:53,107
مع مسألة فقط
أيام للذهاب، ما يقرب من النصف

461
00:29:53,108 --> 00:29:55,621
الإدخالات تصطف
لبروفة.

462
00:29:57,400 --> 00:30:03,460
كان سباق Fastnet من النوع الكبير
رفع الستار لأنه كان مجرد جدا

463
00:30:03,461 --> 00:30:08,160
فترة قصيرة من الوقت بين الانتهاء من
هذا السباق وبدء غارة السوط.

464
00:30:09,550 --> 00:30:14,080
عند تلك النقطة، كنت أعاني
مشاكل كبيرة مع ماري كلود.

465
00:30:14,320 --> 00:30:15,320
بقي عشر ثوان.

466
00:30:15,540 --> 00:30:17,060
يتسابق الأسطول على الخط.

467
00:30:17,720 --> 00:30:19,860
خمس ثوان وكل شيء
العيون على العلم.

468
00:30:20,020 --> 00:30:21,880
يبدأ السباق
لحظة فعلوا ذلك.

469
00:30:33,070 --> 00:30:34,250
كانت ماري كلود هي المسؤولة.

470
00:30:35,210 --> 00:30:37,690
ولم يكن هناك طريقتان لذلك
كانت ماري كلود هي المسؤولة.

471
00:30:43,160 --> 00:30:48,701
لقد دفعت تريسي للإبحار في منطقة ما
حيث كانت فقدت الثقة تمامًا.

472
00:30:52,060 --> 00:30:54,475
كان الأمر كما لو كانت تحمل مرآة
متروك لي وظللت أرى

473
00:30:54,476 --> 00:30:56,800
نفسي بهذا الشخص
التي لا تستطيع تخطي القارب.

474
00:30:57,940 --> 00:31:02,060
ظاهريًا، كنت أتفق معها
وحسنًا، حسنًا، نعم، سنفعل ذلك بهذه الطريقة.

475
00:31:02,380 --> 00:31:05,620
لكنني كنت أعرف أنه كان
بناء في لي.

476
00:31:18,750 --> 00:31:21,310
إنها تصنع تريسي
شكك في قيادتها.

477
00:31:24,720 --> 00:31:26,880
كنا على وشك القيام بذلك
الوصول إلى Fastnet Rock.

478
00:31:27,940 --> 00:31:30,120
كان الجو
طقطقة مع التوتر.

479
00:31:32,400 --> 00:31:35,560
نزلت إلى الأسفل
للبحث عن الشراع.

480
00:31:36,680 --> 00:31:39,277
واهتز القارب
وسقطت ووضعت بلدي

481
00:31:39,278 --> 00:31:43,141
يد لإيقاف نفسي
وكسرت معصمي.

482
00:31:43,320 --> 00:31:47,620
جاءت كلير على سطح السفينة و
قالت، أم، جو كسرت معصمها، أم،

483
00:31:47,760 --> 00:31:49,140
كما تعلمون، نحن بحاجة إلى العودة.

484
00:31:49,240 --> 00:31:55,160
وذهبت، حسنًا، لا، نحن على وشك الوصول إلى
صخرة، كما تعلمون، المورفين وربطه.

485
00:31:55,560 --> 00:31:56,976
هذا ما حصلت عليه
المجموعة الطبية ل.

486
00:31:57,000 --> 00:31:58,933
الطقم كامل و
الجبائر لم تكن على

487
00:31:58,945 --> 00:32:01,181
المجلس لأنني كنت
قال لخلعهم.

488
00:32:01,340 --> 00:32:03,436
ذهبت ماذا تقصد
ليس لديك المجموعة الطبية؟

489
00:32:03,460 --> 00:32:05,580
قالت: ماري كلود
قال لي ألا أحضره

490
00:32:05,581 --> 00:32:07,500
ذهبت ومن هو في
تهمة هذا القارب؟

491
00:32:07,600 --> 00:32:09,980
وذهبت بكل صراحة
تريسي، نحن لا نعرف.

492
00:32:12,560 --> 00:32:15,760
لذلك كان علينا أن نتخلى عن
السباق والعودة إلى بليموث.

493
00:32:19,610 --> 00:32:21,430
ما زلت أتذكر
كم كنت غاضبا.

494
00:32:21,590 --> 00:32:23,210
أعني أنني كنت كذلك
غاضب، كنت أبكي.

495
00:32:26,490 --> 00:32:29,930
أنا فقط، أردت ذلك، أنا
أرادت أن تمزق حلقها

496
00:32:33,420 --> 00:32:34,940
وكانت تلك القشة الأخيرة.

497
00:32:37,150 --> 00:32:38,150
نزلنا من القارب.

498
00:32:38,275 --> 00:32:40,235
وقلت للتو
ماري كلود، صحيح، هذا كل شيء.

499
00:32:40,315 --> 00:32:41,475
لا أستطيع أن أجعلك على متن القارب.

500
00:32:41,500 --> 00:32:42,500
وأنا طردتها.

501
00:32:44,290 --> 00:32:45,980
وقد فات الأوان لإعادة البناء.

502
00:32:49,480 --> 00:32:51,600
لقد شاركت حقا
عامين بحلول ذلك الوقت.

503
00:32:52,300 --> 00:32:53,780
لقد كانت ثلاثة أسابيع
قبل البداية.

504
00:32:54,570 --> 00:32:55,980
بالطبع، كنت في حالة ذهول.

505
00:32:56,040 --> 00:32:57,240
لم أكن أنوي المشاركة في السباق.

506
00:32:57,450 --> 00:33:00,570
لكن في الوقت نفسه شعرت بالارتياح
لأنني كنت أعلم أن الأمر لن يكون سهلاً.

507
00:33:02,475 --> 00:33:05,000
لقد كان الأمر أشبه بوسائل الإعلام
كان ينتظر هذه اللحظة.

508
00:33:09,960 --> 00:33:11,180
لقد كان الأمر أشبه بوسائل الإعلام
كان ينتظر هذه اللحظة.

509
00:33:11,181 --> 00:33:12,181
أردت أن أغادر.

510
00:33:12,260 --> 00:33:13,260
لم يكن لديهم أي ثقة بي.

511
00:33:15,830 --> 00:33:19,600
كانت ماري كلود انتقادية
شخص مهم بالنسبة لي وللكثير منا.

512
00:33:20,440 --> 00:33:22,120
نعم، أعني،
كانت ماري كلود خسارة كبيرة.

513
00:33:22,260 --> 00:33:25,719
يجب أن أعترف أنني أخذت
نفسا كبيرا لأنني بعد ذلك

514
00:33:25,720 --> 00:33:28,221
فقط فكرت، يا إلهي،
من سيقود هذا القارب؟

515
00:33:31,000 --> 00:33:32,000
توسلت.

516
00:33:32,610 --> 00:33:33,610
توسلت إليهم بالبقاء.

517
00:33:35,900 --> 00:33:38,940
إذا قمت بالخطوة الأولى ولم تفعل ذلك
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا، وسوف يطير بك إلى المنزل.

518
00:33:39,230 --> 00:33:41,200
ولكن من فضلك، من فضلك لا تفعل ذلك
كسر الفريق الآن.

519
00:33:44,665 --> 00:33:47,740
اعتقدت أنها ربما كانت على حق،
أنني لا أستطيع قيادة هذا القارب.

520
00:33:48,930 --> 00:33:49,960
لكنني لم أستطع الانسحاب.

521
00:33:53,180 --> 00:33:55,780
كل ما علي فعله هو الاستمرار في المضي قدمًا
لأنه ليس لدي خيار آخر.

522
00:33:59,170 --> 00:34:00,960
هكذا وضعنا
قبالة في المحطة الأولى.

523
00:34:02,240 --> 00:34:03,480
لقد كنت إلى حد كبير في المحاكمة.

524
00:34:24,510 --> 00:34:26,670
تاون كواي، ساوثامبتون، 7 صباحًا.

525
00:34:26,671 --> 00:34:29,350
والفجر
السباق الخامس حول العالم.

526
00:34:30,470 --> 00:34:35,570
في الواقع أن تستيقظ في ذلك الصباح و
فكر، حسنًا، اليوم علينا الانطلاق و

527
00:34:35,571 --> 00:34:38,910
الإبحار حول العالم هو أ
قليلا من صباح شاقة.

528
00:34:39,770 --> 00:34:42,490
لم أنم كثيرًا
الليلة السابقة، أتذكر.

529
00:34:44,990 --> 00:34:48,275
والقيادة نزولاً إلى المحيط
القرية ومن ثم المشي في

530
00:34:48,276 --> 00:34:52,010
هذه الكتلة الساحقة من
الضوضاء والناس والحركة.

531
00:34:52,490 --> 00:34:54,850
إذا لم تكن على الحافة
بالفعل، أنت في تلك المرحلة.

532
00:34:55,130 --> 00:34:56,570
مرحبا بكم في سولنت.

533
00:34:56,670 --> 00:35:00,290
حيث نحن على بعد دقائق فقط من واحد
من أروع المشاهد في عالم الرياضة.

534
00:35:00,530 --> 00:35:02,810
بداية وايتبريد
سباق حول العالم.

535
00:35:03,080 --> 00:35:03,730
أنتم جميعا على استعداد؟

536
00:35:03,980 --> 00:35:04,980
أنا متشوق للذهاب، أراهن.

537
00:35:05,710 --> 00:35:07,370
نعم، إنه بالتأكيد
الوقت للذهاب الآن.

538
00:35:07,670 --> 00:35:09,430
لقد مرت ثلاثة
سنة ونصف.

539
00:35:09,670 --> 00:35:11,910
في هذا الوقت من العام الماضي نحن حقا
لم أكن أعتقد أننا سنكون هنا.

540
00:35:12,030 --> 00:35:13,666
نحن حقا لم نفكر
سنكون على خط البداية.

541
00:35:13,690 --> 00:35:16,510
لذلك نحن جميعا جميلة
عاطفية، نعم.

542
00:35:22,390 --> 00:35:26,270
لم أكن أريد أن يعانق الجميع بعضهم البعض
الآخرون والجميع يلوحون ويهتفون.

543
00:35:26,450 --> 00:35:28,030
أردت فقط أن أذهب.

544
00:35:28,031 --> 00:35:31,210
مالكولم، سوف نتحدث مرة أخرى في غضون بضعة أيام
دقائق، ولكن الجو حقا

545
00:35:31,211 --> 00:35:34,090
بناء، كما تقول، لأن
القوارب تغادر الآن Town Quay.

546
00:35:34,710 --> 00:35:37,806
هذا هو قوس فيشر
وبايكل، مجرد الخروج ل

547
00:35:37,807 --> 00:35:40,430
روثمانز، الدخول البريطاني،
بقيادة لوري سميث.

548
00:35:40,750 --> 00:35:44,510
هناك ستينلاجر 2 من نيوزيلندا،
أحد المرشحين للفوز بهذا السباق.

549
00:35:45,330 --> 00:35:47,630
غادر حمولة منا
قفص الاتهام في نفس الوقت.

550
00:35:47,730 --> 00:35:51,430
أنت تنظر إلى اليسار واليمين و
أنت ذاهب، وهناك شتاينلاغر و

551
00:35:51,431 --> 00:35:54,790
هناك فيشر وبايكل مع
كل هؤلاء الربان الأسطوري.

552
00:35:55,450 --> 00:35:58,697
على متن السفينة مايدن،
هيلمهولتز، هناك امرأة تبحث

553
00:35:58,698 --> 00:36:01,370
هناك في فيشر و
بايكل، صيد نيوزيلندا.

554
00:36:02,570 --> 00:36:04,450
التوتر
البدء في البناء الآن.

555
00:36:05,590 --> 00:36:07,230
أنت لم تفعل أبدا
هذا من قبل، أليس كذلك؟

556
00:36:07,650 --> 00:36:08,650
انها ضخمة.

557
00:36:08,970 --> 00:36:10,885
يمكنك أن ترى الآن أين
إنهم يناورون

558
00:36:10,886 --> 00:36:12,970
للبدء مع فقط
ثلاث دقائق للذهاب.

559
00:36:13,210 --> 00:36:16,950
هذا وقت متوتر للغاية
لأي قائد سباق.

560
00:36:17,110 --> 00:36:20,081
إذا لم يتمكن الناس من سماع قلبي، فهو كذلك
سيكون من المدهش، لأنه كان في الواقع.

561
00:36:20,151 --> 00:36:21,630
كان قميصي يتحرك.

562
00:36:21,770 --> 00:36:23,750
كان يقصف بشدة.

563
00:36:23,990 --> 00:36:26,050
إنهم الفتيات في
زميله، يبذلون قصارى جهدهم.

564
00:36:26,230 --> 00:36:27,950
إنهم يبدون وكأنهم كذلك
يمر باللون الأصفر.

565
00:36:28,030 --> 00:36:29,190
سوف يتغيرون.

566
00:36:29,670 --> 00:36:31,510
إنهم يحاولون كما
بأقصى ما يستطيعون.

567
00:36:31,730 --> 00:36:35,690
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.

568
00:36:35,910 --> 00:36:36,410
بندقية.

569
00:36:36,750 --> 00:36:37,530
لقد انطلقوا.

570
00:36:37,770 --> 00:36:42,970
يخت Whitbread الخامس حول العالم
السباق يجري في مباراة الذهاب من

571
00:36:42,971 --> 00:36:46,270
ساوثهامبتون، إنجلترا،
إلى بونتي دل إستي، أوروغواي.

572
00:36:46,890 --> 00:36:53,011
وهي فورتونا من اسبانيا فزازيسي من
الاتحاد السوفييتي الذي حصل على أفضل بداية.

573
00:36:55,270 --> 00:36:55,870
يا!

574
00:36:55,871 --> 00:36:56,871
يا!

575
00:36:59,150 --> 00:37:03,370
وعلى متن الطائرة زميله هو تريسي
إدواردز، بارد وهادئ ومجمع.

576
00:37:03,870 --> 00:37:06,010
آه، ما يقرب من أربعة
سنوات، العمل الشاق.

577
00:37:10,590 --> 00:37:12,670
6000 ميل للذهاب إلى بونتي.

578
00:37:12,850 --> 00:37:16,870
وهذا مشهد لن يروه الآن مرة أخرى
لمدة تسعة أشهر أخرى حتى يحصلوا عليها

579
00:37:16,871 --> 00:37:21,790
العودة إلى جزيرة وايت، بعد أن ذهب
حول العالم، إجمالي 33000 ميل.

580
00:37:22,570 --> 00:37:25,690
تتقشر القوارب الواحدة تلو الأخرى.

581
00:37:25,691 --> 00:37:31,230
قارب دعمنا مع جميع أصدقائنا و
كانت العائلة واحدة من آخر القوارب التي وصلت

582
00:37:31,231 --> 00:37:34,190
تركنا ثم في النهاية
لوحت ولوحت للجميع.

583
00:37:36,775 --> 00:37:41,230
آخر ما يحدث هو
تختفي الأرض ثم تكون أنت فقط.

584
00:37:51,610 --> 00:37:55,810
عندما غادروا ساوثامبتون وكل شيء
الصحافة تتجمع في سقيهم

585
00:37:55,811 --> 00:38:01,091
الثقوب، بدأ شخص ما كتابا، إلى أي مدى
هل تعتقد أن الفتيات سوف تحصل؟

586
00:38:01,900 --> 00:38:04,090
حسنا، لم نفعل ذلك
أعتقد أنهم سوف...

587
00:38:04,290 --> 00:38:05,410
حتى الانتهاء من المحطة الأولى.

588
00:38:07,510 --> 00:38:12,050
وكان الأقرب إلى المنزل أنهم
سوف تصل فقط إلى حد الإبر.

589
00:38:12,290 --> 00:38:15,830
ثم ظن بعض الناس أنهم
قد تصل إلى جزر الكناري.

590
00:38:17,530 --> 00:38:21,930
لكن لم يعتقد أي منهم أنهم سيفعلون ذلك
الوصول إلى نهاية الجولة الأولى في أوروغواي.

591
00:38:22,580 --> 00:38:23,820
حسنًا، لقد كان طاقمًا من النساء فقط.

592
00:38:25,430 --> 00:38:29,030
نعم، أنا لست مندهشا الناس
كانوا على استعداد للمراهنة ضدهم.

593
00:38:31,490 --> 00:38:33,890
لم يكن هناك شيء ل
تبين أنهم سوف...

594
00:38:34,090 --> 00:38:35,130
كن أبدا...

595
00:38:36,570 --> 00:38:38,630
اعترف حقا ل
أي شيء آخر غير الفشل.

596
00:38:45,900 --> 00:38:50,100
المحطة الأولى تأخذ الأسطول للعبور
شمال المحيط الأطلسي جنوبا إلى أوروغواي.

597
00:39:05,260 --> 00:39:09,420
لقد قسموا الأسطول إلى
مجموعات مختلفة في تلك المرحلة لذلك

598
00:39:09,421 --> 00:39:12,341
كانت اليخوت ذات الحجم المماثل
يتنافسون ضد بعضهم البعض في

599
00:39:12,342 --> 00:39:15,000
الطبقات بدلا من الجميع
يخرج في قسم واحد.

600
00:39:16,250 --> 00:39:22,200
كنا في فصل دراسي مع Rock and All
الرياضة، وروح الحرية، ولا بوست.

601
00:39:22,655 --> 00:39:24,640
الجميع في صفنا
كانت تنافسية للغاية.

602
00:39:25,545 --> 00:39:30,220
لست متأكدًا من أنهم كانوا سعداء بذلك
أن نكون في صفهم، إذا كنت صادقًا.

603
00:39:31,745 --> 00:39:33,521
كما تعلمون، كان في
1989، كما تعلمون، هم

604
00:39:33,522 --> 00:39:36,481
قررت أن تأتي
مع فريق كامل من الفتيات.

605
00:39:37,480 --> 00:39:38,680
انها ليست سهلة.

606
00:39:39,180 --> 00:39:43,140
ونحن نعلم حقيقة أنه كان كذلك
من الصعب على الفتيات الذهاب للعذراء.

607
00:39:44,020 --> 00:39:45,140
لقد فقدنا للتو ماري كلود.

608
00:39:45,650 --> 00:39:48,220
جو لم تكن هناك بسببها
المعصم، لذلك كان لدينا طباخًا مختلفًا.

609
00:39:49,260 --> 00:39:50,860
نعم لقد كنت محبطاً.

610
00:39:50,861 --> 00:39:52,240
التهمت تماما.

611
00:39:53,440 --> 00:39:55,680
لذا، كما تعلمون، لم يكن الأمر كذلك تمامًا
ما كنا نتوقعه جميعا.

612
00:39:58,840 --> 00:40:00,660
كان هناك 12 منا.

613
00:40:01,190 --> 00:40:03,903
تريسي، بصفته القائد
والملاح، كان خارج

614
00:40:03,904 --> 00:40:06,141
نظام المراقبة والطبخ
كان خارج نظام المراقبة.

615
00:40:06,340 --> 00:40:08,900
وهكذا كنا العشرة
انقسموا إلى فريقين.

616
00:40:09,530 --> 00:40:14,340
وقمنا بأربع ساعات وأربع ساعات
قبالة، دينيا، يأتي الجحيم أو المياه العالية.

617
00:40:15,810 --> 00:40:19,280
اربع ساعات تشغيل واربع ساعات راحة
أربع ساعات تشغيل وأربع ساعات راحة.

618
00:40:20,050 --> 00:40:20,840
أفضل شيء كان ذلك فقط.

619
00:40:20,841 --> 00:40:21,460
فقط لمواصلة السباق.

620
00:40:21,820 --> 00:40:23,320
كوس التي أبقى
أنت عاقل، في الواقع.

621
00:40:24,020 --> 00:40:25,160
إنه سباق مسافة.

622
00:40:25,260 --> 00:40:26,260
إنه سباق التحمل.

623
00:40:26,340 --> 00:40:27,340
هذه هي اللعبة.

624
00:40:29,100 --> 00:40:32,060
كنت أعمل بجد
لمحاولة العثور على الريح.

625
00:40:32,940 --> 00:40:35,040
تحاول أن تثبت
أنني أستطيع أن أفعل هذا.

626
00:40:35,440 --> 00:40:37,280
عاش تريسي في تلك الحجرة.

627
00:40:38,280 --> 00:40:41,120
لقد صنعت زوجين حقًا
خيارات غبية في وقت مبكر جدا.

628
00:40:42,460 --> 00:40:44,500
وهكذا فقدنا الوقت.

629
00:40:54,070 --> 00:40:55,810
ولكن في النهاية جاءت الرياح.

630
00:40:56,130 --> 00:40:57,130
الشراع مملوء.

631
00:40:59,190 --> 00:41:00,630
وبعد ذلك خرجنا.

632
00:41:06,660 --> 00:41:12,320
فجأة، أشخاص آخرون ذلك
لم يُسمح لهم بالضرورة بالتصعيد،

633
00:41:12,980 --> 00:41:13,980
صعدت.

634
00:41:15,080 --> 00:41:17,580
ونحن جيدون بشكل لا يصدق.

635
00:41:21,020 --> 00:41:23,885
خوفنا من أننا لا نستطيع
احصل على شخص يمكنه القيادة

636
00:41:23,886 --> 00:41:28,700
القارب في ظروف رهيبة
كان خاطئا تماما.

637
00:41:34,720 --> 00:41:35,800
روح الفريق.

638
00:41:36,660 --> 00:41:37,400
لقد كانت جيدة جدًا.

639
00:41:37,560 --> 00:41:39,200
وأصبحنا
أقوى وأقوى.

640
00:41:39,980 --> 00:41:42,440
عيد ميلاد سعيد عزيزتي أنجيلا.

641
00:41:43,780 --> 00:41:45,980
عيد ميلاد سعيد.

642
00:41:47,020 --> 00:41:48,700
عيد ميلاد سعيد.

643
00:41:48,720 --> 00:41:49,560
شكرًا لك.

644
00:41:49,720 --> 00:41:50,440
ضربة القاتل.

645
00:41:50,580 --> 00:41:51,580
رائع!

646
00:41:51,780 --> 00:41:55,320
اعتقدت أنه بحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى
خط الاستواء، كنا في حالة جيدة حقًا.

647
00:41:56,920 --> 00:41:59,640
مرحبا بكم في بونتا
(ديل إستي في الأوروغواي).

648
00:41:59,780 --> 00:42:02,500
للحصول على مذهلة
الأحمر والأحمر حول السباق العالمي.

649
00:42:07,440 --> 00:42:09,900
في الصباح الباكر من يوم 26.

650
00:42:10,200 --> 00:42:12,680
شتاينلاغر 2 أولاً
إلى بونتا دل إستي.

651
00:42:15,720 --> 00:42:20,900
تنتهي سبعة قوارب في غضون سبع ساعات
بعضهم البعض في ليلة الماكسي.

652
00:42:23,920 --> 00:42:29,960
وفي النهاية، بعد 36 يومًا، أصبح كل شيء أنثى
احتل الطاقم المركز الثالث في فئتهم.

653
00:42:30,460 --> 00:42:33,420
ربما لديهم فرصة
من الانتهاء من هذا الماراثون.

654
00:42:34,540 --> 00:42:39,720
وكانت هذه مفاجأة حقيقية لنا جميعا عندما
لقد جاؤوا وفكرنا، بليمي.

655
00:42:43,600 --> 00:42:47,580
جاء المركز الثالث في أوروغواي
في الواقع خيبة أمل حقيقية.

656
00:42:50,460 --> 00:42:51,780
ولقد تم تدميرنا.

657
00:43:00,230 --> 00:43:02,350
بالطبع، الجميع
كنت سعيدًا فقط لأننا أحياء.

658
00:43:06,640 --> 00:43:08,000
لقد كان يومين طويلين.

659
00:43:08,001 --> 00:43:09,380
لقد استغرق الأمر وقتا طويلا
الوقت للدخول.

660
00:43:09,440 --> 00:43:10,687
انخفضت الرياح
وبدا الأمر كذلك

661
00:43:10,688 --> 00:43:13,561
شخص ما لا يريد
لنا أن نصل إلى هنا كثيرا.

662
00:43:13,830 --> 00:43:17,349
لقد رأينا أنفسنا ك
فريق الإبحار المحترف

663
00:43:17,350 --> 00:43:20,240
الذي دخل أ
السباق بهدف الفوز به.

664
00:43:20,820 --> 00:43:24,020
لقد رأى العالم فينا
قصة مصلحة الإنسان.

665
00:43:24,510 --> 00:43:27,320
أوه، وليس الفتيات
أحسنت حتى للوصول؟

666
00:43:30,000 --> 00:43:31,100
لقد شعرت بالحرج.

667
00:43:31,740 --> 00:43:35,120
لقد شعرت بالحرج من وجود ذلك
ب مسرح البنات والبالونات وأشياء .

668
00:43:35,180 --> 00:43:36,180
أنا مثل، حقا؟

669
00:43:36,540 --> 00:43:40,640
أنت ذكي جدًا لتأتي في وضح النهار
لأن الصور هي أن أفضل بكثير.

670
00:43:40,800 --> 00:43:41,220
أوه، جيد.

671
00:43:41,380 --> 00:43:41,740
أوه، جيد.

672
00:43:41,741 --> 00:43:45,460
نظرنا إلى الأسئلة أو
المقالات المكتوبة عنا في ذلك الوقت.

673
00:43:46,135 --> 00:43:49,480
كنا دائما نبحث عن القصص
على، حسنا، من هو صديقها، صديقة؟

674
00:43:50,100 --> 00:43:51,340
هل أنتم مثليات؟

675
00:43:51,341 --> 00:43:52,341
هل أنت نائم؟

676
00:43:52,600 --> 00:43:54,500
أو بالتأكيد أنت لست كذلك
الحصول على هذا جيدا.

677
00:43:55,130 --> 00:43:56,840
حفنة من النساء
على متن قارب بهذا الحجم.

678
00:43:57,120 --> 00:43:58,440
يجب أن يكون هناك أ
الكثير من المشاحنات.

679
00:43:58,800 --> 00:43:59,460
ماذا عن الطاقم؟

680
00:43:59,600 --> 00:44:00,780
حفنة من الفتيات.

681
00:44:00,940 --> 00:44:01,940
كيف وصلتم جميعا؟

682
00:44:02,860 --> 00:44:03,860
جيد بشكل ملحوظ.

683
00:44:03,890 --> 00:44:06,120
لم تراهم يسألون
الرجال تلك الأسئلة.

684
00:44:06,800 --> 00:44:10,700
سيتم سؤالهم عنها
التكتيكات، التحديات، كما تعلمون، الشراع.

685
00:44:12,460 --> 00:44:13,620
أسئلة معقولة ومفسدة.

686
00:44:14,190 --> 00:44:16,960
لم نحصل على الإطلاق تقريبًا
سأل تلك الأسئلة.

687
00:44:17,960 --> 00:44:18,960
لماذا؟

688
00:44:19,320 --> 00:44:20,600
الجميع على ما يرام.

689
00:44:20,700 --> 00:44:21,760
لقد أبحرنا بالقارب.

690
00:44:23,180 --> 00:44:25,336
نحن جميعا سعداء جدا مع
الطريقة التي أبحرنا بها بالقارب.

691
00:44:25,360 --> 00:44:27,380
أتمنى أن يكون لدينا
تأتي في مكان أفضل قليلا.

692
00:44:27,780 --> 00:44:29,820
ولكن الجميع حصلوا
معًا بشكل جيد جدًا.

693
00:44:31,200 --> 00:44:33,477
وكان عدد قليل من الناس
مما يتيح لك نوعا من الوقت الصعب

694
00:44:33,478 --> 00:44:35,781
في وسائل الإعلام في الأسبوع
أو نحو ذلك مما يؤدي إلى البداية.

695
00:44:36,060 --> 00:44:38,300
أعني، هل أنت سعيد فقط؟
لمواصلة الإبحار في الوقت الراهن؟

696
00:44:39,340 --> 00:44:42,316
إيه... لو استمعت إلى ما الجميع
قال عني، لن أكون هنا الآن.

697
00:44:42,340 --> 00:44:45,280
لذلك الناس الذين يعولون
أعتقد أن هذا أمر جيد.

698
00:44:45,340 --> 00:44:46,420
أعتقد أن هذا أمر جيد.

699
00:44:47,560 --> 00:44:50,280
وأنا سعيد حقًا
أنه سمح لنا بالقيام بذلك.

700
00:44:51,040 --> 00:44:53,413
هناك معروف جدا
الصحفي اليخوت الذي

701
00:44:53,414 --> 00:44:56,680
يشار إلينا باسم أ
علبة مليئة بالفطائر في البداية.

702
00:44:59,155 --> 00:45:02,780
وبدا لي كل الفتيات
قام الطاقم بتجهيز الفاتورة بشكل جيد.

703
00:45:03,520 --> 00:45:05,320
وكنت جدا
لاذعة حول ذلك.

704
00:45:05,530 --> 00:45:09,360
لم تكن تغطيتي شوفينية تمامًا
مثل بوب فيشر في صحيفة الغارديان.

705
00:45:09,361 --> 00:45:12,340
ولكن كان هناك
حافة لذلك، بالتأكيد.

706
00:45:13,230 --> 00:45:14,920
والثالث على
الوقت المتبقي يا عذراء.

707
00:45:16,060 --> 00:45:21,480
ما فعله إنقاذ الصحافة هو ذلك
لقد حفزتني وركزتني.

708
00:45:23,060 --> 00:45:27,992
وعندما غادرنا
أوروغواي، لم أشعر قط

709
00:45:27,993 --> 00:45:32,061
أكثر استعدادا في حياتي
لاتخاذ شيء على.

710
00:45:32,120 --> 00:45:32,920
وكنا جميعا.

711
00:45:33,020 --> 00:45:35,360
كنا مصممين تماما.

712
00:45:46,900 --> 00:45:50,300
الإبحار في المحيط الجنوبي يشبه
لا شيء واجهته من قبل.

713
00:45:50,400 --> 00:45:51,940
ولن يحدث شيء
إعدادك لذلك.

714
00:45:54,420 --> 00:45:56,440
إنه ليس مكانًا
الذي يأخذ السجناء.

715
00:45:57,800 --> 00:46:00,580
بعض الناس يسمونه
بحر الموت المؤكد.

716
00:46:04,020 --> 00:46:05,020
أنت وحدك.

717
00:46:05,120 --> 00:46:07,140
ليس هناك أمل إذا
أي شيء يحدث.

718
00:46:10,940 --> 00:46:15,660
إذا ذهبت على الجانب، الخاص بك
فرص الإنقاذ متاحة..

719
00:46:16,100 --> 00:46:17,100
...بجانب الصفر.

720
00:46:22,310 --> 00:46:23,890
كيف حال طاقمك
الشعور حيال ذلك؟

721
00:46:24,710 --> 00:46:26,710
أعتقد أنه من الواضح أنهم كذلك
متخوف بعض الشيء.

722
00:46:26,970 --> 00:46:28,490
أعتقد أنك ستكون سخيفًا إذا لم تفعل ذلك.

723
00:46:29,350 --> 00:46:31,790
يجب أن تتمتع بصحة جيدة جدًا
احترام المحيط الجنوبي.

724
00:46:32,455 --> 00:46:35,930
لكني أراهم جميعاً واثقين جداً،
قوية جدًا وجاهزة للانطلاق.

725
00:46:37,110 --> 00:46:40,890
يستمر الأمر في اليوم التالي فقط
يوم العمل البدني الشاق.

726
00:46:41,110 --> 00:46:42,570
والرجال لائقون جدًا.

727
00:46:42,590 --> 00:46:45,370
أعتقد أن الرجل سيكون كذلك
أكثر لياقة بكثير من الطواقم الأخرى.

728
00:46:47,690 --> 00:46:50,210
جون، الجميع يتطلع
الآن إلى ساق المحيط الجنوبي؟

729
00:46:50,870 --> 00:46:51,870
لا.

730
00:46:52,470 --> 00:46:53,470
لا أعرف.

731
00:46:54,410 --> 00:46:56,826
قدر معين من الذعر،
أفترض أن هذا أمر لا مفر منه.

732
00:46:56,850 --> 00:46:59,030
ماذا ترى ك
الأولوية الرئيسية في هذه الساق؟

733
00:47:01,730 --> 00:47:04,250
حسنا، أولويتي في
السباق بأكمله، في الحقيقة، هو...

734
00:47:05,120 --> 00:47:07,090
لا أريد أن أؤذي
أحد أو تفقد أحدا.

735
00:47:07,270 --> 00:47:09,190
وهذا من شأنه أن يأخذ الشيء
منهم تماما.

736
00:47:11,670 --> 00:47:12,910
هل أعادت جو إلى السفينة؟

737
00:47:13,150 --> 00:47:14,150
نعم، لقد عاد جو.

738
00:47:14,250 --> 00:47:15,010
تم إصلاح الأسلحة.

739
00:47:15,011 --> 00:47:16,970
وهي سعيدة جدًا بالعودة.

740
00:47:17,610 --> 00:47:19,370
لقد كنت هناك مع
حقيبتي، جاهزة للذهاب.

741
00:47:21,220 --> 00:47:22,420
خذني إلى المحيط الجنوبي.

742
00:47:23,560 --> 00:47:27,590
المحطة الماراثونية الثانية إلى الغرب
أستراليا ترسم المحيطات الجنوبية،

743
00:47:27,670 --> 00:47:32,490
مما يهدد بالتغير المستمر العاصف
الطقس والظروف المتجمدة والجبال الجليدية.

744
00:47:32,700 --> 00:47:34,667
الجميع نوع من
عصبي قليلا في

745
00:47:34,668 --> 00:47:37,811
لحظة لأننا
أعرف أن الجليد شمالًا جيدًا.

746
00:47:37,910 --> 00:47:39,210
أين الجبال الجليدية؟

747
00:47:39,211 --> 00:47:40,531
حسنا، لا أحد
يعرف ذلك بالتأكيد.

748
00:47:40,610 --> 00:47:42,325
إذن فهي حالة تفكير
من سيكون

749
00:47:42,326 --> 00:47:44,591
الأكثر جرأة، الذي هو في الواقع
سوف ندخل بين الجليد

750
00:47:45,010 --> 00:47:47,030
الطقس منخفض
هناك شديدة جدا.

751
00:47:47,110 --> 00:47:49,475
لقد رأيت بعض الطقس
الخرائط وأنا لم أر

752
00:47:49,476 --> 00:47:51,510
الأحمال مثل هذا من أي وقت مضى
في المحيط الجنوبي.

753
00:47:51,890 --> 00:47:55,170
لا أعتقد أننا سنرى القوارب
الذهاب بعيدا جدا جنوبا هذه المرة.

754
00:47:56,170 --> 00:47:59,327
لقد كنت واضحًا جدًا أنني
كان على وشك اتخاذ حقا

755
00:47:59,328 --> 00:48:02,530
الطريق الجنوبي، اذهب كما
أقصى الجنوب قدر الإمكان.

756
00:48:03,670 --> 00:48:07,810
يتم إعطاء الأسطول إثارة
وداعًا وهم يرسمون المسار الجديد.

757
00:48:10,610 --> 00:48:14,430
إذا تخيلت قاع العالم،
هذا أقصى الجنوب يعني أنك تقريبًا

758
00:48:14,431 --> 00:48:17,050
القيام بخط مستقيم، و
هذا هو أقصر طريق.

759
00:48:18,490 --> 00:48:21,870
هناك دائما خطر في كل قرار
التي تقوم بها، خاصة إذا كنت تقوم بها

760
00:48:21,871 --> 00:48:24,150
القرار عكس ماذا
الجميع يفعل.

761
00:48:24,570 --> 00:48:25,690
إلى أين نحن ذاهبون يا تشيلسي؟

762
00:48:27,450 --> 00:48:28,450
نحن هنا.

763
00:48:30,570 --> 00:48:31,570
إلى أين نحن ذاهبون؟

764
00:48:31,650 --> 00:48:32,650
نحن هناك.

765
00:48:33,590 --> 00:48:34,590
أين؟

766
00:48:34,650 --> 00:48:35,650
حيث يكون الجو دافئا.

767
00:48:40,420 --> 00:48:46,000
لقد كان الأكثر تطرفًا وإضعافًا
درجات الحرارة التي عشت فيها من قبل.

768
00:48:47,320 --> 00:48:48,780
-20 مع برودة الرياح.

769
00:48:49,420 --> 00:48:51,500
هذا صعب حقًا.

770
00:49:03,300 --> 00:49:04,300
متى

771
00:49:17,380 --> 00:49:20,100
أنت تفعل 14 عقدة
في الليل، وهذا أمر صعب بعض الشيء.

772
00:49:25,280 --> 00:49:27,120
لن أنسى أبدا
القيام بالنزل البيولوجي.

773
00:49:29,200 --> 00:49:34,560
عندما كان الجو ضبابيًا حقًا، كنت بحاجة لذلك
ضحية مضحية في مقدمة

774
00:49:34,561 --> 00:49:36,520
القارب من شأنه فقط
ضرب جبل الجليد أولا.

775
00:49:36,880 --> 00:49:41,000
وكنت مقيدًا،
سيكون لديك ثلاثة أقنعة للوجه.

776
00:49:41,260 --> 00:49:43,740
بالكاد يمكنك الاستمرار
20 دقيقة هناك.

777
00:49:46,160 --> 00:49:50,180
قطع بيضاء كبيرة من الجلد
سيبدأ في التقشر من وجهك.

778
00:49:53,520 --> 00:49:57,200
استغرقت الفتيات نصف ساعة للوصول
يرتدي ملابسه ونصف ساعة لخلع ملابسه.

779
00:49:59,200 --> 00:50:01,256
استغرقت الفتيات نصف ساعة للوصول
يرتدي ملابسه ونصف ساعة لخلع ملابسه.

780
00:50:01,280 --> 00:50:05,520
بحلول الوقت الذي ارتديت فيه ملابسك،
أنت حقا لم يكن لديك الكثير فظيعة من

781
00:50:05,521 --> 00:50:07,960
وقت النوم، لذلك كنت
الحصول على الحرمان التام من النوم.

782
00:50:09,660 --> 00:50:12,558
على Crichton's بشكل طبيعي،
هناك مشكلة مبكرة،

783
00:50:12,559 --> 00:50:15,341
كفن قبعة مكسورة هذا
كلفهم عدة أيام.

784
00:50:19,910 --> 00:50:21,890
الأمواج ضخمة فقط.

785
00:50:24,250 --> 00:50:29,170
كل ما يمكن أن تراه هو بنك
الماء الذي كنت ستبحر فيه.

786
00:50:37,250 --> 00:50:38,310
سوف يتم اصطحابك.

787
00:50:38,430 --> 00:50:41,470
ستشعر وكأنك كذلك تقريبًا
النظر عموديًا إلى الأسفل عند الطرف.

788
00:50:41,670 --> 00:50:43,475
وبعد ذلك، بالطبع،
كما تعلمون، عليك أن تبدأ للتو

789
00:50:43,515 --> 00:50:45,210
تصفح، كما تعلمون، مثل
أنت على لوح ركوب الأمواج.

790
00:50:45,250 --> 00:50:48,770
وذيل الديك الكبير خارج
مرة أخرى كما يمكنك تصفح طريقك إلى أسفل.

791
00:50:48,870 --> 00:50:50,610
أعني أنه كذلك
مبهجة للغاية.

792
00:51:00,510 --> 00:51:03,590
لقد استمتعت حقا
المغامرة الصعبة.

793
00:51:05,310 --> 00:51:06,610
أحببت ذلك.

794
00:51:06,730 --> 00:51:09,270
أنا أحب تلك البحار الكبيرة.

795
00:51:09,390 --> 00:51:10,730
أنا أحب ركوب الأمواج.

796
00:51:29,240 --> 00:51:34,660
كما تعلمون، يمكنك الحصول على الثقة الزائدة
ويمكنك أن تعتقد أنك تعرف كل شيء.

797
00:51:46,970 --> 00:51:49,290
كريشتون بشكل طبيعي,
كرايتون بطبيعة الحال، سيدة.

798
00:51:59,700 --> 00:52:05,040
أتذكر أن نانسي أيقظتني وقالت
أنه كان هناك حادث مروع.

799
00:52:09,980 --> 00:52:12,360
يمكن لأي شخص أن يسمع
كريشتون بشكل طبيعي؟

800
00:52:15,920 --> 00:52:18,920
تولى تريسي
اتصل بالراديو.

801
00:52:20,940 --> 00:52:24,460
جون تشيشولم و
كان للربان موقف على سطح السفينة.

802
00:52:30,080 --> 00:52:32,560
لقد فقدوا اثنين من أفراد الطاقم
أعضاء على الجانب.

803
00:52:37,680 --> 00:52:42,600
سيكون لديك دقائق
قبل أن يبدأ انخفاض حرارة الجسم.

804
00:52:43,820 --> 00:52:47,396
عليك أن تحول هذه ضخمة
جولة القوارب ثم الوصول إليها

805
00:52:47,397 --> 00:52:50,340
الناس، وهو في حد ذاته
إنجاز لا يصدق من المهارة.

806
00:52:52,380 --> 00:52:57,820
رؤية نقطة صغيرة في الرأس
في الظلام أمر صعب للغاية.

807
00:52:58,140 --> 00:52:59,140
العدالة في القانون، سيدتي.

808
00:53:00,480 --> 00:53:04,120
قال جون تشيشولم أنهما كانا كذلك
تعافوا، لكن لم يكن لديهم طبيب.

809
00:53:04,260 --> 00:53:05,340
لذلك جاءت كلير إلى الراديو.

810
00:53:05,341 --> 00:53:09,540
وتحدثت معهم من خلال إنقاذ
حياة أحدهم، بارت فاندن دوي.

811
00:53:09,700 --> 00:53:13,220
لقد عرفنا ذلك نوعًا ما هناك
كان هناك شخصان متورطان.

812
00:53:16,520 --> 00:53:19,420
لكننا كنا نساعد شخصًا واحدًا فقط.

813
00:53:30,270 --> 00:53:33,370
يعتقدون أن أنتوني فيليبس،
ضرب رأسه عندما ذهب.

814
00:53:33,670 --> 00:53:36,930
كان يطفو على وجهه للأسفل
الماء عندما وصلوا إليهم.

815
00:53:39,030 --> 00:53:40,310
نعم، كان ذلك مدمرا.

816
00:53:45,340 --> 00:53:46,420
مدمرة جدا.

817
00:53:46,820 --> 00:53:47,860
وأنه فقد حياته.

818
00:53:59,000 --> 00:54:00,620
المحيط دائما
يحاول قتلك.

819
00:54:02,140 --> 00:54:03,320
لا يأخذ استراحة.

820
00:54:08,800 --> 00:54:10,240
لم نتمكن من تحمله
لارتكاب الأخطاء.

821
00:54:10,320 --> 00:54:14,060
لقد تم تسخيرنا حرفيًا
منذ اللحظة التي تم فيها فتح الفتحة.

822
00:54:15,280 --> 00:54:18,589
طوال الوقت كنت على علم
أن هذه المأساة قد تكشفت

823
00:54:18,590 --> 00:54:21,080
على متن قارب آخر وهم
لا يزال يتعين عليك التعامل معها.

824
00:54:23,000 --> 00:54:28,601
وحافظ على نفسك وعملك
المراقبون ويحاولون جعل القارب يسير بسرعة.

825
00:54:34,720 --> 00:54:37,320
الأشياء تبقى فقط
الذهاب وأنت فقط تفعل ذلك.

826
00:54:40,740 --> 00:54:41,960
وهذا ما فعلناه.

827
00:54:47,980 --> 00:54:49,760
لقد كانت ساقًا صعبة بالتأكيد.

828
00:54:49,880 --> 00:54:51,440
أعتقد أن الأمر استغرق خمسة أسابيع.

829
00:54:52,020 --> 00:54:54,000
نحن لا نبحر خمسة
أسابيع بعد الآن.

830
00:54:54,320 --> 00:54:56,500
في ويتبريد أو
سباق فولفو للمحيطات.

831
00:54:56,960 --> 00:54:57,960
خمسة أسابيع كانت طويلة.

832
00:54:58,110 --> 00:55:01,772
ما اكتشفته في
المحطة الثانية هي أن كما

833
00:55:01,773 --> 00:55:05,141
إنسان يمكنك الذهاب
أبعد بكثير مما تعتقد.

834
00:55:11,680 --> 00:55:13,980
يتم الفوز بسباق مثل هذا
وفقدت الملاحة فيها.

835
00:55:16,075 --> 00:55:19,320
يمكنك أن ترى في بعض الأحيان قوارب أخرى و
لم ينزلوا أشرعتهم الكبيرة و

836
00:55:19,321 --> 00:55:22,284
كان لدينا في وقت مبكر ثم فعلوا ذلك
اللحاق بنا ولكن بعد ذلك الريح

837
00:55:22,285 --> 00:55:24,860
سوف ركلة في وسنكون
تحت السيطرة وكنا ننطلق.

838
00:55:25,180 --> 00:55:26,644
أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب
فكرت فجأة،

839
00:55:26,645 --> 00:55:29,841
كريكي، نحن في الواقع
يمكن أن تفعل بشكل جيد هنا.

840
00:55:30,820 --> 00:55:33,391
كما كنا نخرج
المحيط الجنوبي حتى

841
00:55:33,392 --> 00:55:36,440
تجاه أستراليا أنت
البدء في رؤية السماء الزرقاء.

842
00:55:36,580 --> 00:55:38,300
لون
البحر يبدأ بالتغير

843
00:55:38,301 --> 00:55:40,140
إنه مثل أن تولد من جديد من جديد.

844
00:55:47,500 --> 00:55:52,000
رائحة الأرض ويمكنك شمها أياما
وأيام الخروج وخاصة أستراليا.

845
00:55:52,510 --> 00:55:55,420
جميع الأوكالبتوس و
رائحة الأرض العميقة والساخنة هذه.

846
00:55:57,760 --> 00:55:59,992
الساعات القليلة الأخيرة
يخرج من الجنوب

847
00:55:59,993 --> 00:56:02,721
المحيط لم يكن لدينا
أي من المواقف.

848
00:56:05,480 --> 00:56:09,000
بينما كنا نبحر إلى خط النهاية
كانت القوارب تخرج لمقابلتنا.

849
00:56:11,760 --> 00:56:13,920
حينها أدركنا...

850
00:56:15,900 --> 00:56:16,900
لقد فزنا بها.

851
00:56:17,220 --> 00:56:18,220
لقد فزنا بها.

852
00:56:20,300 --> 00:56:21,120
لقد فزنا بهذه الساق.

853
00:56:21,200 --> 00:56:22,200
لقد فزنا بهذه الساق.

854
00:56:24,480 --> 00:56:26,040
أعني أنه كان ميجا.

855
00:56:26,200 --> 00:56:27,640
لقد كانت ضخمة للغاية.

856
00:56:28,300 --> 00:56:31,500
المرة الأولى في 12
سنوات قارب بريطاني لديه

857
00:56:31,501 --> 00:56:35,181
فاز بساق ويتبريد
سباق حول العالم.

858
00:56:35,340 --> 00:56:38,231
كما عبروا الخط
كانت البهجة واضحة مثل

859
00:56:38,232 --> 00:56:41,160
احتفل الطاقم بالنصر
قال الكثيرون إنه أمر مستحيل.

860
00:56:41,660 --> 00:56:44,821
وبعد فترة وجيزة هم
تم استبدال Maiden Sail بـ

861
00:56:44,822 --> 00:56:48,100
علم المعركة الذي لخص
روح التحدي الأنثوي.

862
00:56:49,460 --> 00:56:54,120
لقد انتهى القارب الفرنسي L'Esprit de Liberté
إلى فريمانتل حتى صباح الغد.

863
00:56:54,520 --> 00:56:56,758
كانت تلك هي الساق التي كنا عليها جميعًا
يعني الفشل ومن ثم الفوز

864
00:56:56,759 --> 00:57:02,780
ذلك وقد فاز بها ذلك
كان مقنعا أكثر من أي شيء آخر.

865
00:57:05,240 --> 00:57:11,660
التفتت وديفيد بريتشارد باريت
سلمني كأس Beefeater.

866
00:57:11,960 --> 00:57:15,809
لقد اتبعت Whitbread
سباق حول العالم منذ عام 1974

867
00:57:15,810 --> 00:57:18,481
ولقد رأيت هذه Whitbread
يتم التلويح بالجوائز حولها.

868
00:57:21,100 --> 00:57:24,260
وفجأة واحدة من
تم تقديمهم إلى قاربنا.

869
00:57:29,240 --> 00:57:30,320
لا يمكن أن يكون أكثر سعادة.

870
00:57:30,660 --> 00:57:32,260
كنت مثل القيام بالعجلات.

871
00:57:32,860 --> 00:57:33,960
هذا ما كان عليه الحال.

872
00:57:34,580 --> 00:57:37,960
تقول الفتيات أن انتصارهن هو
انتصار لجميع البحارة.

873
00:57:39,540 --> 00:57:43,100
أنت امرأة، قيل لك أن عليك ذلك
تبدو هكذا، كن هكذا، عليك أن تفعل ذلك

874
00:57:43,101 --> 00:57:44,864
استخدم هذا، استخدم هذا، أنت
لا يمكن أن يكون لديك بقع، أنت

875
00:57:44,865 --> 00:57:46,960
لا يمكن أن يكون هذا، لديك
لارتداء الأشياء الصحيحة.

876
00:57:47,040 --> 00:57:50,060
بحارة ألمانية تعرف أنها أمضت 28 عامًا
أيام، كما تعلمون، كان لا بد من الاغتسال، كما تعلمون،

877
00:57:50,080 --> 00:57:52,160
كان لارتداء الملابس بشكل صحيح، أنت
تعرف، كان عليك أن تقوم بتصفيف شعرك.

878
00:57:52,240 --> 00:57:52,780
إنه لشيء رائع.

879
00:57:52,920 --> 00:57:53,460
لقد أحببنا ذلك.

880
00:57:53,920 --> 00:57:54,980
لقد كان مذهلاً.

881
00:57:55,440 --> 00:57:56,960
ما هو الأول
الشيء الذي تريد القيام به؟

882
00:57:57,220 --> 00:57:58,220
اسكر.

883
00:57:59,300 --> 00:58:01,200
اسكر وتناول الطعام
شطيرة لحم الخنزير المقدد.

884
00:58:02,160 --> 00:58:07,100
كانت أمي واقفة هناك
هذه الابتسامة الضخمة المبهرة على وجهها.

885
00:58:07,260 --> 00:58:07,840
إنه أمر رائع.

886
00:58:08,080 --> 00:58:12,720
آمل أن الماسكارا الخاصة بي لا تعمل بسبب
لقد كنت أبكي وأبكي مع

887
00:58:12,721 --> 00:58:15,860
الفخر وأنا فقط
سوف تنفجر، أنا متأكد.

888
00:58:16,300 --> 00:58:20,240
لا أستطيع أن أصدق أن ذلك
نشأ القليل من الرعب للقيام بذلك.

889
00:58:20,340 --> 00:58:21,220
أنا حقا لا أستطيع.

890
00:58:21,360 --> 00:58:22,400
لقد كانت على حق تماما.

891
00:58:22,820 --> 00:58:26,220
لم يعلق على أي شيء أبدا،
تخلى عن قطرة من القبعة.

892
00:58:26,700 --> 00:58:29,860
هذه هي المرة الأولى في حياتي التي أملكها
دافعت عن شيء كنت أؤمن به.

893
00:58:30,770 --> 00:58:34,040
وكلما أصبح الأمر أصعب
أكثر أردت أن أفعل ذلك لها.

894
00:58:35,920 --> 00:58:38,380
الرجال من روكيناب،
لم يكونوا سعداء جدًا.

895
00:58:38,960 --> 00:58:41,360
لم يعجبهم
لينتهي خلفنا

896
00:58:41,361 --> 00:58:45,340
البلجيكيون في روكينور هم
سمعت أن فوز مايدن كان مجرد حظ.

897
00:58:45,520 --> 00:58:47,660
لقد تعرضنا للضرب
عذراء مع تلك الساق.

898
00:58:49,170 --> 00:58:52,060
تمكنوا من الأداء
حسنًا وادفع القارب بقوة.

899
00:58:53,340 --> 00:58:57,680
وأنا متأكد من أننا قلنا، حسنًا، لقد فازت الكتاكيت
ودعونا نحاول التغلب عليهم في الجولة التالية،

900
00:58:57,820 --> 00:58:58,820
لذا...

901
00:58:59,170 --> 00:59:03,980
هؤلاء الفتيات كانوا يضربون الرجال على
الماء وكانوا يبدون خجولين بعض الشيء.

902
00:59:04,280 --> 00:59:07,200
أعتقد أن الكثير من الناس أرادوا ذلك
لرفضه باعتباره لمرة واحدة.

903
00:59:07,725 --> 00:59:08,725
ساق محظوظة، نعم.

904
00:59:08,800 --> 00:59:09,260
نعم.

905
00:59:09,800 --> 00:59:11,340
لا أعتقد أننا كنا كذلك
ينظر إليه على أنه الأفضل.

906
00:59:11,360 --> 00:59:13,400
لا أعتقد أننا رأينا
كأفضل قارب للتغلب عليه.

907
00:59:14,330 --> 00:59:17,420
أتذكر أنني كنت أفكر لماذا
ألم يؤخذ الأمر على محمل الجد؟

908
00:59:19,145 --> 00:59:20,697
السبب عذراء
دخل صف السوط كان ل

909
00:59:20,698 --> 00:59:23,541
إثبات أن المرأة تستطيع
افعل الأشياء مثل الرجال.

910
00:59:25,240 --> 00:59:28,655
ما العدوان
ضد البكر فعلت كان

911
00:59:28,656 --> 00:59:32,821
جعلني أدرك ربما
أنا في الواقع نسوية.

912
00:59:33,020 --> 00:59:36,180
لقد بدأت المعركة التي أنا
لم أكن أدرك أنني كنت أعاني.

913
00:59:36,660 --> 00:59:39,880
ثانيتين،
واحد، هناك البندقية.

914
00:59:39,881 --> 00:59:41,800
وهي بداية جيدة حقًا.

915
00:59:41,920 --> 00:59:45,240
بدأت المحطة التالية زوجين
من أيام قبل عيد الميلاد.

916
00:59:45,460 --> 00:59:46,780
الشعبية هي
تسعة أميال إلى الخلف.

917
00:59:47,420 --> 00:59:49,260
S3 خلف تسعة أميال.

918
00:59:49,560 --> 00:59:51,520
وعبر
البحيرة ستة وراء.

919
00:59:51,860 --> 00:59:52,860
أوه!

920
00:59:53,000 --> 00:59:56,080
إنه يوم عيد الميلاد.

921
00:59:56,640 --> 00:59:57,980
حان الوقت للاستيقاظ.

922
00:59:58,780 --> 01:00:00,440
هذا هو أفضل شيء في المنزل.

923
01:00:00,540 --> 01:00:01,060
أنا أعرف.

924
01:00:01,360 --> 01:00:04,040
لم أرتدي أي ملابس داخلية غبية
التي تعطيني أمي دائما.

925
01:00:04,380 --> 01:00:06,220
عيد ميلاد سعيد للجميع.

926
01:00:06,580 --> 01:00:07,000
هتافات.

927
01:00:07,300 --> 01:00:08,300
هتافات.

928
01:00:10,700 --> 01:00:11,140
يذهب.

929
01:00:11,380 --> 01:00:11,800
هذا جميل.

930
01:00:12,140 --> 01:00:14,920
محظوظ لدينا جميعا واحدة.

931
01:00:15,060 --> 01:00:18,400
المحطة الثالثة من فريمانتل
إلى أوكلاند هو الأقصر.

932
01:00:18,580 --> 01:00:20,540
3400 ميل هو
قفزة قصيرة جدًا.

933
01:00:22,900 --> 01:00:24,160
الآن يتعلق الأمر بالتكتيكات.

934
01:00:24,360 --> 01:00:26,120
والتكتيكات ليست كذلك
نقطة قوتي.

935
01:00:26,320 --> 01:00:29,900
عندما تتسابق بقارب ضد قارب،
عندما يمكنك رؤية بعضكما البعض، فهذا هو الأمر

936
01:00:30,150 --> 01:00:31,700
لقد عالجوا، نحن بحاجة إلى معالجة.

937
01:00:32,660 --> 01:00:34,940
كل شيء متوتر للغاية.

938
01:00:40,980 --> 01:00:46,220
لحسن الحظ، داون وميشيل و
كان ميكي جميعًا متحمسًا جدًا للتكتيكات.

939
01:00:51,620 --> 01:00:54,540
أعتقد أننا كنا كذلك
ركز على القيام بعمل جيد.

940
01:00:55,700 --> 01:00:57,100
سكين عليه، الاشياء في الواقع.

941
01:00:57,320 --> 01:01:01,140
في هذه الظروف واحد
الخطأ قد يعني كارثة.

942
01:01:03,100 --> 01:01:08,820
في مرحلة ما، كنا نتسابق في المباريات
الصخور والخام، ويمكننا رؤيتها.

943
01:01:11,300 --> 01:01:14,080
كنا قريبين من
بعضهم البعض في كل وقت.

944
01:01:14,140 --> 01:01:19,000
أتذكر بشكل خاص على طول الملح
شاطئ أستراليا حيث كنا في اتجاه الريح،

945
01:01:19,140 --> 01:01:20,600
السخرية والعبور.

946
01:01:21,240 --> 01:01:24,520
عندما يكون هناك آخر
أبحر في أفق أحد

947
01:01:24,521 --> 01:01:27,600
منافسيك، سوف تفعل ذلك
ابحث دائمًا عن معدات إضافية.

948
01:01:28,160 --> 01:01:31,080
وكانت أمامنا، و
لقد أمضينا اليوم كله في تجاوزها.

949
01:01:35,240 --> 01:01:38,200
لكن روح الحرية
كان لا يزال أمامنا.

950
01:01:42,040 --> 01:01:44,660
يبدو أنك تستطيع ذلك
انظر كتابة Liberté.

951
01:01:50,220 --> 01:01:52,400
مكثفة للغاية، ومركزة للغاية.

952
01:01:52,600 --> 01:01:55,061
أنت تفعل كل شيء
يمكنك الضغط

953
01:01:55,062 --> 01:01:58,201
الجزء الأخير من القارب
سرعة الخروج من هذا القارب.

954
01:02:01,340 --> 01:02:03,000
هذا هو الإجهاد المستمر.

955
01:02:03,380 --> 01:02:04,992
لقد بدأت بالنوم فقط
في محطة الملاحة

956
01:02:04,993 --> 01:02:06,980
لأنه بدا بلا جدوى
العودة إلى سريري.

957
01:02:07,510 --> 01:02:09,720
معظمنا لم ينام
آخر يومين أو ثلاثة أيام.

958
01:02:10,140 --> 01:02:11,140
فقط لا أستطيع.

959
01:02:12,300 --> 01:02:17,240
في الساعات القليلة الماضية، كنا متطابقين
السباق على طول ساحل نيوزيلندا.

960
01:02:22,020 --> 01:02:24,040
وبعد ذلك حل الظلام.

961
01:02:25,900 --> 01:02:27,560
ثم لم يكن لدينا
أي المزيد من المواقف.

962
01:02:30,060 --> 01:02:32,436
لا يوجد شيء أكثر من ذلك
مخيف من الظلال

963
01:02:32,437 --> 01:02:35,921
من خلال الظلام لا
معرفة أين كانوا.

964
01:02:38,360 --> 01:02:40,660
لقد فكرنا نوعًا ما
الوقت الذي وصلنا فيه، منتصف الليل

965
01:02:40,661 --> 01:02:43,361
يوم الأحد، لا أحد
سوف يكون خارج وحول.

966
01:02:45,740 --> 01:02:49,320
كما كنا قادمين
في، قال الفجر، هل هذا...

967
01:02:49,321 --> 01:02:52,440
هل هذا كميات من الطيور الصغيرة
الجزء العلوي من ذلك الرصيف هناك؟

968
01:02:52,500 --> 01:02:53,500
ما هذا؟

969
01:02:53,560 --> 01:02:54,920
وأدركنا أنهم الناس.

970
01:02:55,140 --> 01:02:56,140
إنه الناس.

971
01:02:56,700 --> 01:02:57,700
الآلاف من الناس.

972
01:02:59,960 --> 01:03:06,120
موسيقى الهتاف والتصفيق
تشغيل الموسيقى تتلاشى الموسيقى تتلاشى

973
01:03:09,260 --> 01:03:16,100
الموسيقى تتلاشى الموسيقى تتلاشى الموسيقى تتلاشى الموسيقى
يتلاشى لقد عبرنا خط النهاية و

974
01:03:16,101 --> 01:03:18,421
وذلك عندما أدركنا ذلك
لم تكن L'Esprit خلفنا.

975
01:03:20,060 --> 01:03:24,580
كان ذلك بعد منتصف الليل بقليل عندما كانت مايدن
انزلق عبر الخط قبل ساعة

976
01:03:24,581 --> 01:03:27,080
المنافس اللدود الفرنسيون
لقطة، روح الحرية.

977
01:03:33,790 --> 01:03:40,090
للفوز بمثل هذا المحيط الجنوبي الطويل
ساق ثم اذهب وقم بالمهمة التكتيكية.

978
01:03:45,470 --> 01:03:47,730
نعم، كان ذلك حقا
الجليد على الكعكة الآن.

979
01:03:49,010 --> 01:03:51,410
لا أحد يعتقد أننا
كانوا سيفعلون كذلك.

980
01:03:51,890 --> 01:03:55,050
بحلول الوقت الذي وصلنا إليه
أوكلاند، كنا نسير طويلًا.

981
01:03:56,290 --> 01:03:58,570
كان الجميع بجانب أنفسهم.

982
01:03:59,490 --> 01:04:01,839
وقد ثبت ذلك، إذا كان هناك
كان هناك أي شك، أن

983
01:04:01,840 --> 01:04:04,250
جميع النساء يفوزن في
المحطة السابقة لم تكن حظا.

984
01:04:04,390 --> 01:04:06,990
لقد كانوا بكل بساطة
أفضل طاقم، ذكر أو أنثى.

985
01:04:08,890 --> 01:04:10,070
بدأ العرض الجانبي.

986
01:04:10,090 --> 01:04:12,530
لقد بدأنا نوعًا ما في التحرك
في خيمة السيرك الرئيسية.

987
01:04:13,090 --> 01:04:14,530
تبدو متعبًا جدًا بالرغم من ذلك.

988
01:04:14,610 --> 01:04:16,625
لقد كنت تحاول جاهدة
مع هؤلاء الفرنسيين و

989
01:04:16,626 --> 01:04:18,831
البلجيكيين والألمان
يأتي إليك من كل الاتجاهات.

990
01:04:18,970 --> 01:04:19,130
أوه نعم.

991
01:04:19,670 --> 01:04:21,110
نحن فئة تنافسية للغاية.

992
01:04:21,810 --> 01:04:23,390
لقد أرادوا الانتقام، هذه الساق.

993
01:04:23,910 --> 01:04:26,630
وكنا مصممين
لم يكن لديهم ذلك.

994
01:04:26,790 --> 01:04:28,130
لقد ضغطوا علينا بشدة.

995
01:04:28,170 --> 01:04:29,266
لقد ضغطنا عليهم بشدة.

996
01:04:29,290 --> 01:04:30,350
لقد استمتعنا به جميعًا.

997
01:04:30,590 --> 01:04:33,177
ونحن نشعر بذلك
بالتأكيد قبلت هذه الساق

998
01:04:33,178 --> 01:04:35,650
لنا على قدم المساواة وتسابق
ضدنا على هذا النحو.

999
01:04:35,990 --> 01:04:40,070
وفي القسم D في منتصف الطريق
المرحلة، مايدن تقود L'Esprit.

1000
01:04:40,090 --> 01:04:42,150
و في القسم الثالث
Liberté بمقدار 16 ساعة.

1001
01:04:46,010 --> 01:04:48,410
رد الفعل العام
كان ساحقًا.

1002
01:04:50,270 --> 01:04:54,850
كانوا مثل الآلهة.

1003
01:04:55,050 --> 01:04:56,310
لقد كان رائعًا حقًا.

1004
01:05:00,880 --> 01:05:02,520
لقد كانوا بطلات.

1005
01:05:03,180 --> 01:05:04,280
حسناً، لقد كانوا أبطالاً.

1006
01:05:04,745 --> 01:05:07,520
لأنهم كانوا
يعتبرون رجالا في ذلك الوقت.

1007
01:05:07,860 --> 01:05:08,300
ما اسمك؟

1008
01:05:08,440 --> 01:05:08,920
جويس.

1009
01:05:09,440 --> 01:05:10,120
ما اسمك؟

1010
01:05:10,300 --> 01:05:11,300
آسف؟

1011
01:05:12,320 --> 01:05:12,940
هيلين.

1012
01:05:12,941 --> 01:05:13,460
هيلين.

1013
01:05:13,461 --> 01:05:16,500
شعرت وكأنك البوب
نجمة، ولكنك لست كذلك.

1014
01:05:17,295 --> 01:05:19,120
الناس في الشارع
قل، مهلا، تونيا.

1015
01:05:19,655 --> 01:05:22,180
لم نكن نعرف ذلك
عرفنا الناس هكذا.

1016
01:05:22,720 --> 01:05:25,440
فتاتان عذراء أ
الكثير، أفضل بكثير من الأولاد.

1017
01:05:33,600 --> 01:05:36,500
فجأة بزغ فجراً
لنا أنه في الواقع يمكننا الفوز.

1018
01:05:37,760 --> 01:05:41,500
حتى أنني أصبحت قادرة على المنافسة
لأنني لست قادرًا على المنافسة على الإطلاق.

1019
01:05:41,600 --> 01:05:43,800
وحتى أنا كنت أقول أنت
أعرف، نعم، يمكننا أن نفعل هذا.

1020
01:06:02,920 --> 01:06:03,560
يمكننا أن نفعل هذا.

1021
01:06:03,561 --> 01:06:06,380
عندما ينزل الأطفال إلى القوارب وهم
يعرفون اسم الجميع، وهم يعرفون كل شيء

1022
01:06:06,381 --> 01:06:10,060
اسم الطاقم، وهم يعرفون ما نحن جميعا
القيام بأي عمل على متن القارب، انه لامر جيد حقا.

1023
01:06:10,360 --> 01:06:14,860
كان يجب أن أكون الآن في مرتبة عليا
واثق من قدرتنا على الفوز بالمباريات القادمة.

1024
01:06:16,880 --> 01:06:19,420
ولكن في الواقع، كنت كذلك
يسيطر عليها الخوف.

1025
01:06:20,740 --> 01:06:24,700
اعتقدت، إذا خسرنا
الآن، لقد فقدت هذا بالنسبة لنا.

1026
01:06:25,300 --> 01:06:26,500
أدنى الساق.

1027
01:06:26,780 --> 01:06:32,480
لكنني الآن كنت خائفًا أكثر من عدم القيام بذلك
جيدًا مما كنت عليه في البداية.

1028
01:06:33,800 --> 01:06:38,080
هؤلاء السيدات، كان لديهن الفكرة حقًا،
سنقوم بالتجول حول العالم

1029
01:06:38,081 --> 01:06:39,773
والآن هم يفوزون
تقسيمهم ويريدون

1030
01:06:39,774 --> 01:06:42,061
لإثبات أنهم حقا
يمكن أن تفعل شيئا هنا.

1031
01:06:44,720 --> 01:06:48,060
هناك البندقية و
أسطول "ويتبيك" في طريقه.

1032
01:06:48,300 --> 01:06:49,300
لم نكن ساذجين.

1033
01:06:49,340 --> 01:06:50,620
كنا نعلم أنها ستكون طويلة.

1034
01:06:50,680 --> 01:06:51,776
كنا نعلم أنها ستكون رطبة.

1035
01:06:51,800 --> 01:06:53,080
كنا نعلم أن الأمر سيكون صعبًا.

1036
01:06:53,740 --> 01:06:54,740
يبتسم!

1037
01:06:55,020 --> 01:06:56,380
ويمكنك أن تشعر بالتوتر.

1038
01:06:56,800 --> 01:06:59,380
يمكن أن أشعر
التوتر فينا جميعا.

1039
01:07:00,620 --> 01:07:04,160
في هذه المرحلة، كنا نحصل على
في نهاية السباق، حقا.

1040
01:07:05,440 --> 01:07:08,236
وكانت الفكرة أن
ستبني تقدمًا كبيرًا،

1041
01:07:08,237 --> 01:07:11,541
ثم تأخذ الخاص بك
فرص حول كيب هورن.

1042
01:07:20,900 --> 01:07:24,020
في كثير من الأحيان، جلست هناك على بلدي
الخاصة في منتصف الليل.

1043
01:07:24,680 --> 01:07:28,300
توهج الآلات، الجميع
تحت المراقبة، والأشخاص الآخرون نائمون،

1044
01:07:28,900 --> 01:07:30,240
إعادة النظر في كل شيء.

1045
01:07:30,360 --> 01:07:31,937
سآخذ آخر
انظر إلى مخطط الطقس هذا

1046
01:07:31,938 --> 01:07:33,961
وسيكون لدي فقط
آخر التفكير في هذا.

1047
01:07:35,190 --> 01:07:36,500
لقد بالغت في التفكير في الأمر، في الأساس.

1048
01:07:37,745 --> 01:07:40,820
ولقد وضعتنا في موقف سيء حقًا
للصعود نحو كيب هورن.

1049
01:07:44,720 --> 01:07:47,160
تسعة أيام ونحن
لم تصل إلى 11 عقدة.

1050
01:07:51,150 --> 01:07:53,430
ضع علامة على هذا لأنه
ليس هناك ريح سخيف.

1051
01:07:56,270 --> 01:07:58,610
لقد حصلت للتو على المزيد و
أكثر توترا، حقا.

1052
01:08:01,210 --> 01:08:04,450
وكان بشكل دائم
النوم في كرسيها.

1053
01:08:05,770 --> 01:08:07,170
كما تعلمون، كانت مرهقة.

1054
01:08:15,420 --> 01:08:20,420
عندما وصلنا إلى كيب هورن، أنا
يمكن أن نرى القوارب الأخرى تعمل بشكل جيد.

1055
01:08:21,160 --> 01:08:24,400
25 فبراير ونحن في العاشرة
أميال من كيب هورن.

1056
01:08:25,140 --> 01:08:27,620
ليس لدينا الكثير من الرياح.

1057
01:08:27,680 --> 01:08:29,040
لدينا الريح
ميت خلفنا

1058
01:08:29,400 --> 01:08:31,560
لكنها سوف تكون قادرة على ذلك
يأتي قريبا جدا.

1059
01:08:32,720 --> 01:08:35,320
إسبريت 55 ميلا
أمامنا.

1060
01:08:35,460 --> 01:08:38,200
نأمل أن نحصل على ما يكفي
الرياح تأخذنا حول كيب هورن.

1061
01:08:38,400 --> 01:08:44,580
لقد ذهبنا حول كيب هورن ثم كان هناك
إمكانية فتح بعض الخيارات

1062
01:08:44,730 --> 01:08:47,800
لكي نكون قادرين على ذلك
التقط بعض الأرض.

1063
01:08:48,380 --> 01:08:50,300
لذلك قررت أن أذهب لذلك.

1064
01:08:54,720 --> 01:08:59,320
يصل ويصعد الماضي
جزر فوكلاند، أصبحت مشغولة بعض الشيء.

1065
01:09:01,440 --> 01:09:04,380
لم يكن هناك سوى عدة مرات
في حياتي كان الأمر بهذه القسوة.

1066
01:09:06,480 --> 01:09:09,243
على متن القارب، أنت
تعرف، ستجد الأقصر

1067
01:09:09,244 --> 01:09:11,160
المسافات مباشرة
الريح مثلا.

1068
01:09:11,161 --> 01:09:13,641
حسنًا، القوارب لا تبحر إلى
الريح، فإلى أي مدى تذهب؟

1069
01:09:15,400 --> 01:09:19,620
إنه مثل الاصطدام بجدار من الطوب في السيارة
بدون حزام الأمان كل عشر ثواني.

1070
01:09:20,200 --> 01:09:21,200
انها مجرد لا هوادة فيها.

1071
01:09:21,940 --> 01:09:23,200
هناك الكثير من الضرب.

1072
01:09:24,900 --> 01:09:26,680
يستغرق الكثير من القارب.

1073
01:09:37,900 --> 01:09:41,540
لقد كنت في محطة الملاحة ذات ليلة
أدركت فجأة أن قدمي كانت مبللة.

1074
01:09:43,960 --> 01:09:45,552
صعدت ورأيت من
كنت على سطح السفينة وقلت،

1075
01:09:45,553 --> 01:09:47,100
هل يمكن أن يكون لديك فقط
نظرة على هذا الماء؟

1076
01:09:47,520 --> 01:09:50,680
وعند هذه النقطة، فإنه
كان يصل إلى الطابق الأول.

1077
01:09:54,220 --> 01:09:57,520
لم نتمكن من معرفة أين
الجحيم الذي كان يأتي منه.

1078
01:10:02,200 --> 01:10:04,240
لقد توقفنا بالفعل في القارب.

1079
01:10:06,400 --> 01:10:07,700
يبدأ عقلك في السباق.

1080
01:10:07,820 --> 01:10:12,900
أنت مثل قارب الألمنيوم، يتشقق
الصاري، ربما هناك صدع في الهيكل،

1081
01:10:13,100 --> 01:10:15,760
فهل هناك احتمال لذلك
نحن في الواقع تقسيم القارب؟

1082
01:10:15,780 --> 01:10:16,936
هل نكسر
بدن في هذه الأمواج؟

1083
01:10:16,960 --> 01:10:18,620
هل نحن نقصف كثيرا؟

1084
01:10:23,500 --> 01:10:24,940
عليك إصلاحه.

1085
01:10:25,720 --> 01:10:29,310
ليس لديك خيار
حول، حسنًا، حسنًا، لقد فعلنا ذلك

1086
01:10:29,390 --> 01:10:32,320
بذلنا قصارى جهدنا الآن، دعونا
استدعاء الناس الإصلاح.

1087
01:10:33,160 --> 01:10:34,380
لا يوجد أشخاص إصلاح.

1088
01:10:48,320 --> 01:10:51,769
في مرحلة ما، ومن الواضح،
تركيزك يجب أن يتحول

1089
01:10:51,770 --> 01:10:55,281
ل، حسنا، هل يتعين علينا القيام به
شيء أكثر خطورة؟

1090
01:10:57,920 --> 01:11:03,301
في مرحلة ما، أطلقنا على فوكلاند
الجزر وسارعوا بسلاح الجو الملكي البريطاني هرقل.

1091
01:11:05,420 --> 01:11:07,100
كانوا على
الاستعداد ليوم استغاثة.

1092
01:11:08,180 --> 01:11:11,680
حسنًا، لورا تتعرض للعنف
للأعلى ويسقط مرة أخرى، لذلك...

1093
01:11:12,780 --> 01:11:14,728
عندما قمت بإعادة بنائها
بأيديكم، ذلك

1094
01:11:14,729 --> 01:11:17,301
يمنحك حميمية
معرفة القارب.

1095
01:11:22,010 --> 01:11:24,765
وفي النهاية، كان قادمًا
في من خلال الصاري

1096
01:11:24,766 --> 01:11:28,350
لأن القارب كان
أخذ مثل هذا القصف الشاق.

1097
01:11:30,930 --> 01:11:35,210
في نهاية المطاف، قمنا بفرز
المشكلة وحصلنا على التحرك.

1098
01:11:38,340 --> 01:11:42,590
لقد أفسد ذلك حقًا
فرص فعل أي شيء في تلك الساق.

1099
01:11:57,430 --> 01:12:00,050
روح الحرية، روح
دي الحرية، عذراء.

1100
01:12:00,770 --> 01:12:05,810
لقد كان لدينا تقدم إجمالي لمدة 18 ساعة
وكنا الآن متأخرين 16 ساعة.

1101
01:12:11,120 --> 01:12:17,020
تولت وظيفة قائد و
الملاح، وسوف يلوم معظم الربان

1102
01:12:17,021 --> 01:12:20,233
الملاح وأكثر
الملاحون يلومون الربان، لذلك

1103
01:12:20,234 --> 01:12:24,220
انها حقا أخذت على عاتقها ضخمة
مسؤولية نفسها عن ذلك.

1104
01:12:41,320 --> 01:12:44,880
لقد أصبحت معزولة أكثر فأكثر
من الطاقم، إذا كان ذلك منطقيًا.

1105
01:12:47,800 --> 01:12:50,580
لا يمكنك الكذب
الإبحار البحري.

1106
01:12:51,950 --> 01:12:53,020
من المستحيل الكذب.

1107
01:12:54,610 --> 01:12:58,820
عندما يكون عمرك ثلاثة أسابيع، أربعة
أسابيع في البحر، لا يوجد أي تغيير.

1108
01:12:59,080 --> 01:13:01,460
عليك أن تكون نفسك.

1109
01:13:03,000 --> 01:13:04,520
لذلك تتعلم الكثير عن ذلك.

1110
01:13:04,650 --> 01:13:06,998
أنت لا تعرف أنك
نتعلم، ولكن في النهاية

1111
01:13:06,999 --> 01:13:09,261
تدرك أنك تتعلم
وأنت رجل مختلف.

1112
01:13:13,720 --> 01:13:18,080
لقد كنت جميلًا في مقالب النفايات وأجدها
من الصعب جدًا إخراج نفسي من ذلك.

1113
01:13:21,495 --> 01:13:26,611
كان علي في الواقع أن أسحبها
لأعلى، وأرجعها إلى

1114
01:13:26,612 --> 01:13:30,240
لحظة وأقول، كما تعلمون،
وهذا ما نفعله الآن.

1115
01:13:35,300 --> 01:13:38,930
لقد كنا واعين للغاية لهذه الحقيقة
أنه عندما وصلنا إلى فورت لودرديل،

1116
01:13:39,560 --> 01:13:42,890
سيكون هناك انتقادات
من أدائنا.

1117
01:13:49,140 --> 01:13:50,916
تحدثنا عن
تشتيت الصحافة قليلا

1118
01:13:50,917 --> 01:13:53,621
قليلا من حقيقة ذلك
لقد فعلنا ذلك بشكل سيء للغاية.

1119
01:13:55,300 --> 01:13:56,680
نحن نسمي هذا الحلاقة.

1120
01:13:57,420 --> 01:13:59,720
نحن نسميها أيضا
القص أو النحت.

1121
01:14:00,160 --> 01:14:04,880
جميع الفتيات سيكون لديهن واحدة نظيفة،
إنها مجموعة نظيفة من الملابس والأساس

1122
01:14:05,130 --> 01:14:07,680
التي تم وضعها فقط
قبل خط النهاية.

1123
01:14:09,295 --> 01:14:13,780
يأتي تريسي ويقول، سام، ماذا عن ذلك
نحن نرتدي ملابس السباحة تلك، هل تعلم؟

1124
01:14:15,850 --> 01:14:19,220
أوه، حسنا، أي لون سأختار
لديك، الرمادي أو الأبيض؟

1125
01:14:25,470 --> 01:14:26,470
نحن

1126
01:14:54,480 --> 01:14:59,880
كان هؤلاء جدا، هؤلاء حقا
ملابس السباحة رائعة المظهر.

1127
01:15:03,840 --> 01:15:05,720
لقد كنا جميعًا مستعدين لذلك،
سيكون قليلا من الضحك.

1128
01:15:07,290 --> 01:15:10,287
بعد فوات الأوان، لم نفعل ذلك
أعتقد حقا أنه من خلال

1129
01:15:10,367 --> 01:15:14,260
يكفي مع أنت
تعرف، قبعة وسائل الإعلام والدهاء على.

1130
01:15:24,350 --> 01:15:25,530
كان له تأثير كبير.

1131
01:15:30,410 --> 01:15:32,810
لقد كان الأكثر انتشارًا
الصورة الرياضية في ذلك العام.

1132
01:15:37,880 --> 01:15:40,260
ما زلت أشعر بالفزع، أنا
يعني فظيعة حقا.

1133
01:15:44,810 --> 01:15:47,150
الجميع يريدك
لتكون سعيدًا فتبتسم.

1134
01:15:51,510 --> 01:15:53,630
كنا نظن إذا كنت لا تستطيع ذلك
الفوز، وارتداء ملابس السباحة.

1135
01:15:54,910 --> 01:15:59,210
لديك مسؤولية تجاه فريق الشاطئ الخاص بك
ولكل من جاء لرؤيتك.

1136
01:16:10,010 --> 01:16:15,371
ثم تذهب إلى غرفتك في الفندق، وتنفجر
في البكاء وأنت تشرب الكثير من الكحول.

1137
01:16:17,250 --> 01:16:21,450
تعترف تريسي بأنها ارتكبت خطأً أو اثنين
القرارات بشأن هذه الساق، وبعد على ما يبدو

1138
01:16:21,451 --> 01:16:24,470
أن تقف النساء هنا
ولا تثير ضجة حول هذا الموضوع.

1139
01:16:25,370 --> 01:16:28,970
أوه، إنها الربان وما تقوله
تذهب وسنقف خلفها دائمًا.

1140
01:16:30,170 --> 01:16:33,010
لقد كنا معا لفترة طويلة
الوقت الآن، ونحن قريبون جدًا.

1141
01:16:33,190 --> 01:16:37,610
نحن نعرف بعضنا البعض جدا
حسنًا، إنه طاقم خاص.

1142
01:16:38,620 --> 01:16:40,526
ولقد عرفت تريسي
لفترة أطول، أليس كذلك؟

1143
01:16:40,550 --> 01:16:41,550
لقد فعلت، نعم.

1144
01:16:41,730 --> 01:16:42,730
حتى متى؟

1145
01:16:43,245 --> 01:16:44,245
اه 15 سنة .

1146
01:16:44,575 --> 01:16:45,815
لقد عملنا على حلها في اليوم الآخر.

1147
01:16:47,060 --> 01:16:48,700
إنها فترة طويلة جدًا،
منذ أن كنا 12.

1148
01:16:49,855 --> 01:16:52,570
وعندما كان عمرك 12 عامًا،
هل تحدثت عن هذا من قبل؟

1149
01:16:52,910 --> 01:16:53,250
لا.

1150
01:16:53,510 --> 01:16:53,950
لا.

1151
01:16:53,951 --> 01:16:56,591
لا، لن تعتقد ذلك
أي شيء مثل هذا كان سيحدث.

1152
01:16:57,510 --> 01:17:00,174
إنه لأمر مدهش أن
أعتقد أنك تفعل

1153
01:17:00,175 --> 01:17:03,531
ماذا تريد أن تفعل،
الإبحار حول العالم.

1154
01:17:03,710 --> 01:17:04,710
إنه لأمر مدهش.

1155
01:17:07,070 --> 01:17:11,110
الأشياء التي كان يتم الحديث عنها
حول، توقع كيف سنكون،

1156
01:17:11,130 --> 01:17:15,230
أننا سنكون مجموعة من العاهرات أو سنكون كذلك
يكون، كما تعلمون، شد شعر بعضكم البعض

1157
01:17:15,231 --> 01:17:20,330
خارج و، ويتجادل في كل وقت
لم يكن مجرد انعكاس حقيقي على الإطلاق.

1158
01:17:21,840 --> 01:17:23,170
في الواقع، كنا فريقًا رائعًا.

1159
01:17:25,910 --> 01:17:27,630
حسنًا، لا، لا، لا،
سوف نستمر في ذلك.

1160
01:17:28,155 --> 01:17:31,550
لقد فزنا معًا كفريق
وخسرنا معًا كفريق واحد.

1161
01:17:32,610 --> 01:17:34,290
لكن هذا لم يحدث
جعله أفضل.

1162
01:17:35,605 --> 01:17:36,610
ما زلت أشعر بالبؤس.

1163
01:17:37,910 --> 01:17:42,830
ما كانت تفكر فيه هو،
أوه، لا يمكننا الفوز بهذا السباق الآن.

1164
01:17:44,460 --> 01:17:46,696
ما كنت أنا وغيري
محاولا أن أقول لها كان

1165
01:17:46,716 --> 01:17:48,750
لا يمكننا كتابتها،
أي شيء يمكن أن يحدث.

1166
01:17:48,940 --> 01:17:51,650
أي شيء يمكن أن يحدث لأي
القارب كما حدث لنا للتو.

1167
01:17:52,250 --> 01:17:54,630
مسموح لك بحقيبة واحدة فقط.

1168
01:17:55,465 --> 01:17:58,470
لقد كنا مدركين جدًا لعدم وجود ذلك
أخذ أي وزن زائد في المحطة الأخيرة.

1169
01:17:58,510 --> 01:18:00,470
أتمنى أن نكون كذلك
ذاهب للذهاب لهذا.

1170
01:18:02,150 --> 01:18:03,190
حقيبة واحدة.

1171
01:18:03,750 --> 01:18:05,490
وهذا هو حقا.

1172
01:18:05,610 --> 01:18:06,610
انها صارمة جدا.

1173
01:18:08,130 --> 01:18:08,650
آسف.

1174
01:18:08,770 --> 01:18:11,530
لا نستطيع تحمله
أي شيء أكثر من ذلك.

1175
01:18:12,240 --> 01:18:16,850
كان المزاج صحيحًا بالتأكيد،
هذا هو، هذه هي طلقتنا الأخيرة.

1176
01:18:17,810 --> 01:18:21,390
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.

1177
01:18:24,050 --> 01:18:28,650
لذلك ينبغي أن يكون مذهلا وكل شيء
يبدأ العمل بعد ذلك بينما يتجه الأسطول للأسفل

1178
01:18:28,651 --> 01:18:32,690
شاطئ فورت لودرديل إلى المنعطف
ضع علامة على بعد حوالي ستة أميال من هنا.

1179
01:18:33,170 --> 01:18:34,390
لقد كانت بداية جيدة.

1180
01:18:35,230 --> 01:18:39,910
عندما فكرنا، صحيح، نحن ذاهبون إلى ذلك
فزنا بهذا ولسنا هنا لنكون فقط

1181
01:18:39,911 --> 01:18:42,391
أول الفتيات بعد الآن، نحن
هنا لنكون أول الفتيات اللاتي يفوزن.

1182
01:18:51,060 --> 01:18:53,520
وتلاشى التفاؤل
بسرعة كبيرة.

1183
01:18:55,450 --> 01:18:56,900
الريح، لم تكن هناك ريح.

1184
01:19:00,810 --> 01:19:02,330
كانت هذه ساق طويلة وبطيئة.

1185
01:19:03,110 --> 01:19:06,890
فرص قليلة جدًا للقيام بها
أي شيء مختلف عن القوارب الأخرى.

1186
01:19:07,940 --> 01:19:09,330
العيب
من كونها أثقل.

1187
01:19:10,610 --> 01:19:14,150
حتى الآن كنا هنا
أطول بكثير مما توقعنا.

1188
01:19:14,430 --> 01:19:18,710
لقد كانت ساقًا ممدودة جدًا على ما أعتقد
نحن جميعا نجد أنه من الصعب قليلا أن

1189
01:19:18,711 --> 01:19:20,591
نعتقد أننا في الواقع
من أي وقت مضى للوصول إلى هناك.

1190
01:19:20,770 --> 01:19:22,310
لا يمكنك تغيير الريح.

1191
01:19:23,380 --> 01:19:24,670
لا يمكنك تغيير الاتجاه.

1192
01:19:24,930 --> 01:19:26,610
لذلك كان علينا التعامل معها.

1193
01:19:28,290 --> 01:19:29,490
لم ينته الأمر حتى انتهى.

1194
01:19:30,070 --> 01:19:31,550
كل أنواع الأشياء يمكن أن تحدث.

1195
01:19:31,900 --> 01:19:35,470
لذلك لا تتوقف أبدًا عن السباق
حتى النهاية.

1196
01:19:37,470 --> 01:19:38,770
إنهم متعبون بعض الشيء أيضًا.

1197
01:19:38,970 --> 01:19:41,950
لقد أمضوا أربعة أشهر
في الهواء أمام الشمس.

1198
01:19:42,050 --> 01:19:45,030
هم قليلا
قليلا في حالة سيئة.

1199
01:19:46,180 --> 01:19:48,590
كنا جداً جداً
بالقرب من إنجلترا.

1200
01:19:48,910 --> 01:19:49,910
كنا نعلم أنهم كانوا في الخلف.

1201
01:19:51,030 --> 01:19:53,050
إنهم على بعد ميلين أمامي.

1202
01:19:53,051 --> 01:19:56,890
لقد كانت ليلة مع ثلاثة
عقدة من الرياح الحالية.

1203
01:19:57,690 --> 01:19:59,730
وكانت ليلة وهم
كانوا يجلسون فقط الشراع.

1204
01:19:59,950 --> 01:20:02,130
كنا ضد التيار.

1205
01:20:02,970 --> 01:20:05,550
قررنا أن نقترب
كما نستطيع للبنوك.

1206
01:20:06,210 --> 01:20:07,810
وفجأة، بانغ!

1207
01:20:08,930 --> 01:20:10,330
ضربنا البنوك.

1208
01:20:12,750 --> 01:20:14,030
يمكننا أن نرى راكانور في الأمام.

1209
01:20:14,470 --> 01:20:16,510
كنا عالقين على ضفة رملية.

1210
01:20:17,540 --> 01:20:21,530
كان لدينا طاقم كامل
الطفرة لشفاء القارب.

1211
01:20:21,531 --> 01:20:26,770
وكنت أسمع ضجيج الرمال
وكل شيء والتيار على العارضة.

1212
01:20:26,870 --> 01:20:28,010
وكنا نضرب ذلك.

1213
01:20:32,960 --> 01:20:36,500
لقد أدركنا أن لدينا
فرصة التجاوز.

1214
01:20:45,950 --> 01:20:47,710
يمكن أن يكون لديهم
عالقة هناك لفترة من الوقت.

1215
01:20:47,810 --> 01:20:51,590
لقد كنا نوعًا ما نتحرك في الخلف
وبعد ذلك ظلت الريح تهب علينا.

1216
01:20:51,670 --> 01:20:53,510
وكما تعلمون الآلهة
لم تكن في صالحنا.

1217
01:20:54,640 --> 01:20:56,110
تمكنا من التحرك مرة أخرى.

1218
01:20:56,640 --> 01:20:57,830
لذلك كنا سعداء للغاية.

1219
01:20:57,980 --> 01:20:58,980
يمكننا الاسترخاء.

1220
01:21:03,510 --> 01:21:06,940
لقد كان ذلك حقًا في الأيام القليلة الماضية
أدركنا أننا لا نستطيع تعويض الوقت.

1221
01:21:07,310 --> 01:21:08,760
أننا لم نكن كذلك
سيكون الأول.

1222
01:21:13,860 --> 01:21:15,990
لقد كنت حزينا.

1223
01:21:16,570 --> 01:21:19,630
لقد كنت على الاطلاق
مدمر.

1224
01:21:22,770 --> 01:21:25,150
شعرت أننا فعلنا ذلك
لم يحقق شيئا.

1225
01:21:28,410 --> 01:21:31,370
لقد رأيت لمحة
عما يمكن أن نفعله.

1226
01:21:32,160 --> 01:21:33,160
كان بإمكاننا الفوز.

1227
01:21:33,830 --> 01:21:36,230
كنت على الاطلاق
الخوف من النهاية.

1228
01:21:37,730 --> 01:21:39,090
أوه، أنا فقط لم أفعل ذلك
تريد العودة إلى المنزل.

1229
01:21:48,510 --> 01:21:51,490
لقد رصدنا
الإبر عند شروق الشمس.

1230
01:21:54,910 --> 01:21:56,750
لقد كان يومًا هادئًا حقًا.

1231
01:21:57,590 --> 01:21:58,630
الهدوء على القارب.

1232
01:22:07,360 --> 01:22:09,660
الجميع كان يفعل ما نفعله.

1233
01:22:14,990 --> 01:22:18,590
بحلول ذلك الوقت، لم نكن بحاجة للحديث
للقيام بأي من المناورات التي قمنا بها.

1234
01:22:18,690 --> 01:22:21,690
فكرنا في أفكار بعضنا البعض
قبل أن ندرك أننا كنا نفكر بهم.

1235
01:22:26,270 --> 01:22:27,930
لم أشعر بالحاجة إلى التحدث.

1236
01:22:28,390 --> 01:22:30,190
لم أشعر بالحاجة
لقول أي شيء على الإطلاق.

1237
01:22:30,350 --> 01:22:31,750
لقد كان مجرد القرب.

1238
01:22:35,490 --> 01:22:37,290
كان هذا هو الشيء المميز.

1239
01:22:37,490 --> 01:22:38,690
لقد احترمنا بعضنا البعض.

1240
01:22:38,810 --> 01:22:40,470
لقد وثقنا ببعضنا البعض.

1241
01:22:41,510 --> 01:22:43,130
لم يكن هناك جدال أبدا.

1242
01:22:48,080 --> 01:22:54,220
أتذكر أنني كنت أفكر، يا له من ضخم
الرحلة التي مررنا بها جميعًا.

1243
01:22:58,040 --> 01:23:00,860
تلك المغامرة المذهلة
سينتهي، هل تعلم؟

1244
01:23:04,630 --> 01:23:06,490
وسأفتقد هؤلاء الفتيات بشدة.

1245
01:23:11,350 --> 01:23:13,970
لقد شاهدنا قاربًا
الأفق يخرج.

1246
01:23:14,830 --> 01:23:19,590
ظهر زورق صغير
مع اثنين من الأطفال فيه.

1247
01:23:20,150 --> 01:23:23,410
الاطفال ليسوا كبارا جدا،
ربما اثني عشر العش.

1248
01:23:24,610 --> 01:23:26,670
أعتقد أن نانسي قالت، أوه،
يجب أن يكون هناك سباق.

1249
01:23:26,890 --> 01:23:28,386
فقلنا آه
أليس هذا رائعا؟

1250
01:23:28,410 --> 01:23:29,410
إنهم يبدأون مبكرًا.

1251
01:23:30,170 --> 01:23:31,750
وقد جاءوا جنبًا إلى جنب.

1252
01:23:32,010 --> 01:23:33,010
قلنا مرحبا.

1253
01:23:33,370 --> 01:23:34,370
قالوا مرحبا.

1254
01:23:34,870 --> 01:23:37,106
قلنا هل ستذهب فقط؟
ليصعد هذه الجزيرة معنا؟

1255
01:23:37,130 --> 01:23:38,130
قالوا نعم.

1256
01:23:38,950 --> 01:23:40,170
ثم رأينا قاربًا آخر.

1257
01:23:45,180 --> 01:23:46,980
كنا نظن أنهم كانوا
الذهاب إلى الماضي السيارات.

1258
01:23:47,300 --> 01:23:51,600
وبعد ذلك استداروا نوعًا ما
وبدأوا بالقيادة بجانبنا.

1259
01:24:06,710 --> 01:24:09,710
ثم المزيد والمزيد
وظهر المزيد من القوارب.

1260
01:24:16,630 --> 01:24:17,750
لقد كانت صحوة.

1261
01:24:17,930 --> 01:24:20,870
أعني أنه كان مجرد
سريالية، الأمر برمته.

1262
01:24:21,190 --> 01:24:23,610
لقد استمر في التزايد
وأكبر وأكبر.

1263
01:24:28,650 --> 01:24:29,650
لم نكن نعرف.

1264
01:24:29,710 --> 01:24:31,970
لم يخبرنا أحد بذلك
سيكون الأمر كذلك.

1265
01:24:32,410 --> 01:24:33,890
أتذكر القارب الذي أخذناه.

1266
01:24:33,891 --> 01:24:34,891
جميع المصورين.

1267
01:24:36,710 --> 01:24:38,290
هل هذا كل شيء بالنسبة لنا؟

1268
01:24:44,030 --> 01:24:45,030
ذلك

1269
01:24:47,640 --> 01:24:49,060
لم يكن له أي معنى بالنسبة لي.

1270
01:24:50,080 --> 01:24:53,500
اعتقدت في الواقع أنه يجب أن يكون هناك شخص ما
الأهم من ذلك يأتي خلفنا.

1271
01:24:54,560 --> 01:24:56,940
لأنه لم يحدث ذلك
له أي معنى.

1272
01:24:59,940 --> 01:25:02,120
إنه مجرد هذا الشيء
الكفر، هل تعلم؟

1273
01:25:02,200 --> 01:25:06,120
مجرد النظر حولي في كل هذه
الناس الذين خرجوا إلى...

1274
01:25:07,080 --> 01:25:08,080
لرؤيتك.

1275
01:25:10,900 --> 01:25:16,160
وأحد القوارب لديه
حصلت على جميع عائلاتنا على متن الطائرة.

1276
01:25:20,800 --> 01:25:21,800
أنا

1277
01:25:25,520 --> 01:25:26,940
أصبحت عاطفية الآن.

1278
01:25:29,520 --> 01:25:30,280
آسف.

1279
01:25:30,500 --> 01:25:31,880
لم أكن أتوقع ذلك.

1280
01:25:32,300 --> 01:25:35,200
لقد كان رائعا.

1281
01:25:35,201 --> 01:25:35,380
لقد كان رائعا.

1282
01:25:35,840 --> 01:25:41,240
لقد كان رائعا.

1283
01:25:41,241 --> 01:25:42,980
أعني أنه لم يهتم أحد
أننا لم نفز.

1284
01:25:48,390 --> 01:25:50,890
كان هناك أكبر
الصورة من الفوز.

1285
01:25:51,230 --> 01:25:56,570
لقد فعلنا الكثير
مما خططنا للقيام به.

1286
01:26:00,270 --> 01:26:04,230
كنا نفعل شيئا من ذلك
قيل لنا أننا لا نستطيع أن نفعل.

1287
01:26:10,150 --> 01:26:15,648
أعتقد إذا كنت تؤمن
كل ما يقوله الناس

1288
01:26:15,649 --> 01:26:19,470
أنت لا تستطيع أن تفعل، ماذا سيكون
حققت البشرية؟

1289
01:26:20,430 --> 01:26:21,430
يمين؟

1290
01:26:23,590 --> 01:26:27,190
سلمت ميشيل العجلة لي و
بينما كانت تسلّمني عجلة القيادة،

1291
01:26:27,330 --> 01:26:30,054
كل أبواق السفينة في
ذهبت أرصفة ساوثهامبتون

1292
01:26:30,055 --> 01:26:33,351
قبالة وجميع القوارب
من حولنا فجروا أبواقهم.

1293
01:26:34,910 --> 01:26:42,910
وكان الضجيج، آسف، الضجيج
كان مجرد، وكان ساحقا تماما.

1294
01:26:46,930 --> 01:26:50,438
لقد عزز ذلك حقًا
لحظة في أذهان الجميع،

1295
01:26:50,439 --> 01:26:54,590
كما تعلمون، كان الأمر مجرد ذلك
كانت اللحظة هناك إلى الأبد.

1296
01:26:57,970 --> 01:27:00,449
لقد جئنا
الزاوية في المحيط

1297
01:27:00,461 --> 01:27:03,491
القرية وكان
مجرد الجدار إلى الجدار الناس.

1298
01:27:05,370 --> 01:27:10,179
كان ذلك بلا شك
أحد العظماء يرحب بذلك

1299
01:27:10,180 --> 01:27:14,530
لقد دخل أي طاقم على الإطلاق
سباق السوط الأحمر في جميع الأوقات.

1300
01:27:14,830 --> 01:27:17,910
وصلنا إلى ساوثهامبتون
امام العذراء.

1301
01:27:18,690 --> 01:27:21,470
مئات، آلاف
من الناس على قفص الاتهام.

1302
01:27:21,610 --> 01:27:23,070
لم يكونوا هناك من أجلنا.

1303
01:27:24,910 --> 01:27:27,806
لقد كانت الخطوة الأولى
التي قدمها تريسي لإظهارها

1304
01:27:27,807 --> 01:27:30,851
العالم الذي الفتيات
يمكن أن يقوم بعمل رائع.

1305
01:27:31,630 --> 01:27:34,650
وكان مفتوحا
الباب للفتيات الأخريات بعد.

1306
01:27:36,330 --> 01:27:40,735
أتذكر أنني كنت بعمق
فخور بتريسي في الواقع

1307
01:27:40,736 --> 01:27:44,811
وماذا كان لها
حققت للوصول بنا إلى هناك.

1308
01:27:45,130 --> 01:27:46,130
لقد فعلت ذلك.

1309
01:27:46,290 --> 01:27:47,290
لقد أوصلتنا إلى هناك.

1310
01:27:48,490 --> 01:27:49,490
اللعب العادل.

1311
01:27:53,380 --> 01:27:56,560
دعونا نواجه الأمر، دون تريسي
لن يكون هناك عذراء.

1312
01:27:57,180 --> 01:28:01,580
تريسي إدواردز هي أول امرأة
حصل على لقب رجل اليخوت البريطاني لهذا العام.

1313
01:28:04,380 --> 01:28:06,640
أنظر إلى البطة الصغيرة،
السيدات والسادة.

1314
01:28:06,920 --> 01:28:08,320
هذه تريسي إدواردز.

1315
01:28:10,680 --> 01:28:14,560
جيد جدًا جدًا جدًا
القيام به من بقية العالم.

1316
01:28:23,405 --> 01:28:26,080
تجربة الإبحار
حول العالم بهذا...

1317
01:28:29,000 --> 01:28:30,000
آسف.

1318
01:28:32,620 --> 01:28:36,340
مجموعة مذهلة من النساء.

1319
01:28:46,250 --> 01:28:49,470
فقط أخذت كل شيء إلى أ
مستوى جديد كليا في حياتي.

1320
01:28:52,050 --> 01:28:54,193
كان لديهم قائد
الذي كان يتعلم على

1321
01:28:54,194 --> 01:28:57,431
العمل وعلموني
الكثير عن نفسي.

1322
01:28:59,210 --> 01:29:01,150
لقد سمحوا لي أن أكون ما أنا عليه.

1323
01:29:03,490 --> 01:29:07,150
كما تعلمون، ولدي بعض
عيوب فظيعة وهم...

1324
01:29:08,810 --> 01:29:09,810
لا يهم.

1325
01:29:09,920 --> 01:29:10,920
لا يهم.

1326
01:29:10,990 --> 01:29:13,210
السيدات والسادة،
الاول على الاطلاق...

1327
01:29:13,211 --> 01:29:16,670
النساء لاستقبال اليخوت
جائزة العام، تريسي إدواردز.

1328
01:29:35,250 --> 01:29:36,770
لا أعرف ما الذي يجب أن أقوله.

1329
01:29:37,810 --> 01:29:39,150
وهو أمر غير عادي بالنسبة لي.

1330
01:29:42,210 --> 01:29:49,690
كل ما يمكنني قوله هو أن هذا ينبغي أن يكون
مكافأة ليس لنفسي فقط بل ل...

1331
01:29:51,770 --> 01:29:53,870
الرائع
الطاقم الذي أبحر معه.

1332
01:29:55,190 --> 01:29:57,390
بدون من لا أحد
كان من الممكن أن يحدث هذا.

1333
01:29:58,690 --> 01:30:00,830
لا يتطلب الأمر مجرد قائد.

1334
01:30:00,990 --> 01:30:02,670
يتطلب الأمر طاقمًا رائعًا.

1335
01:30:02,890 --> 01:30:03,890
وهذا ما لدي.

1336
01:30:04,930 --> 01:30:07,805
وأود أن أقول شكرا
لك كثيرا لهم

1337
01:30:07,806 --> 01:30:10,350
لإيمانك بي بما فيه الكفاية
للقيام بالسباق معي.

1338
01:30:10,850 --> 01:30:14,201
لقد عملت مع الشباب
الناس الذين لديهم حلم

1339
01:30:14,202 --> 01:30:17,931
لكنهم لا يؤمنون
أن يتمكنوا من تحقيق ذلك.

1340
01:30:18,820 --> 01:30:21,498
ويقولون اه ماذا
إذا أخبرتك قصة عن أ

1341
01:30:21,499 --> 01:30:23,850
فتاة صغيرة كان لديها حلم
عن الإبحار حول العالم.

1342
01:30:23,851 --> 01:30:25,050
ويذهبون...

1343
01:30:26,620 --> 01:30:29,180
وأعتقد، حسنًا، ماذا لو أخبرت ذلك
لك أن ذلك حدث، كما تعلمون.